《ikigai》歌词

[00:00:00] ikigai - 田中ロウマ (Tanaka Roma)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：田中ロウマ/Mine-Chang

[00:00:12]

[00:00:12] So much to say so little time and

[00:00:15] 要说的话太多时间太少

[00:00:15] I don't want to waste another day

[00:00:20] 我不想再浪费一天时间

[00:00:20] Fussing wasting precious moments

[00:00:24] 小题大做浪费宝贵的时光

[00:00:24] When we can be alive and loving

[00:00:28] 当我们充满活力充满爱时

[00:00:28] Holding on to what has brought us here together

[00:00:33] 坚持到底是什么让我们走到了今天

[00:00:33] One day some years ago in all the madness

[00:00:37] 多年前的一天在这疯狂的日子里

[00:00:37] I found one bit of truth in a smile in a song yeah

[00:00:43] 我在一首歌里的一个微笑里找到了一丝真理

[00:00:43] Went on singing this song but the smile was fading

[00:00:48] 继续唱着这首歌但是笑容消失了

[00:00:48] Time keeps on rolling on can this be how it ends

[00:00:54] 时间滚滚向前这就是结局吗

[00:00:54] Sometimes I just don't know why

[00:00:59] 有时候我真的不知道为什么

[00:00:59] I feel like I've been so blind all through my life

[00:01:04] 我感觉我这一生都如此盲目

[00:01:04] But when nights keep getting colder

[00:01:09] 当夜晚愈发寒冷

[00:01:09] We gotta remember we've only got each other

[00:01:15] 我们要记住我们只有彼此

[00:01:15] You're hanging on one single

[00:01:17] 你只在乎一个人

[00:01:17] Thread of hope that's all you got

[00:01:20] 一线希望这就是你拥有的全部

[00:01:20] But know that anywhere you go and though tears won't stop

[00:01:25] 但要知道不管你走到哪里眼泪都止不住

[00:01:25] Somebody loves you

[00:01:27] 有人爱你

[00:01:27] And they're holding onto the same single thread

[00:01:33] 他们紧紧抓住同一个线索

[00:01:33] Searching for the same light

[00:01:57] 寻找同样的光芒

[00:01:57] Some days I find myself lost in all the madness

[00:02:02] 有时候我发现自己迷失在这疯狂的世界里

[00:02:02] I feel like giving in

[00:02:04] 我想要屈服

[00:02:04] Is there a way to get a way oh

[00:02:07] 是否有办法找到出路

[00:02:07] So there's another day gone the same old story

[00:02:12] 又是一天过去了重蹈覆辙

[00:02:12] I don't mind some heartache now and then but then again

[00:02:18] 我不介意偶尔的心痛但偶尔也会

[00:02:18] I say go you say slow down

[00:02:23] 我说走你说慢一点

[00:02:23] Sometimes we expect so much we're losing ground

[00:02:29] 有时我们期望过高我们渐渐失去希望

[00:02:29] I can be at times a bit uptight

[00:02:33] 我有时会有点紧张

[00:02:33] But we gotta remember we've only got each other

[00:02:39] 但我们必须记住我们只有彼此

[00:02:39] You're hanging on one single

[00:02:41] 你只在乎一个人

[00:02:41] Thread of hope that's all you got

[00:02:44] 一线希望这就是你拥有的全部

[00:02:44] But know that anywhere you go and though tears won't stop

[00:02:49] 但要知道不管你走到哪里眼泪都止不住

[00:02:49] Somebody loves you

[00:02:51] 有人爱你

[00:02:51] And they're holding onto the same single thread

[00:02:58] 他们紧紧抓住同一个线索

[00:02:58] Searching for the same light

[00:03:11] 寻找同样的光芒

[00:03:11] So much to say so little time and

[00:03:15] 要说的话太多时间太少

[00:03:15] I don't want to waste another day

[00:03:20] 我不想再浪费一天时间

[00:03:20] Fussing wasting precious moments

[00:03:23] 小题大做浪费宝贵的时光

[00:03:23] When we can be alive and loving

[00:03:28] 当我们充满活力充满爱时

[00:03:28] Holding on to what has brought us here together

[00:03:33] 坚持到底是什么让我们走到了今天