《When I’m Gone》歌词

[00:00:00] When I'm Gone - We Shot The Moon

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] I saw my life as an hourglass

[00:00:24] 我把我的人生视作沙漏

[00:00:24] A grain of sand was an hour passed

[00:00:29] 一粒沙子一个小时过去了

[00:00:29] And you were there standing next to me

[00:00:34] 你就站在我身边

[00:00:34] Against the walls of eternity

[00:00:38] 在永恒的高墙之下

[00:00:38] You turned to me but I looked away

[00:00:43] 你转向我可我视而不见

[00:00:43] The saddest word written on your face

[00:00:47] 你脸上写着最悲伤的话语

[00:00:47] And I couldn't say what I was waiting for

[00:00:56] 我说不出我在等待什么

[00:00:56] So I felt the walls for an open door

[00:01:04] 所以我感受到了四面高墙等待一扇敞开的门

[00:01:04] You're gonna miss me when I'm gone

[00:01:14] 当我离开时你会想念我的

[00:01:14] You're gonna miss me when I'm gone

[00:01:25] 当我离开时你会想念我的

[00:01:25] When I awoke you were next to me

[00:01:30] 当我醒来时你就在我身边

[00:01:30] I held my breath you were still asleep

[00:01:35] 我屏住呼吸你依然酣然入睡

[00:01:35] As I remembered the strangest dream

[00:01:39] 当我想起一个奇怪的梦

[00:01:39] It came together and came to me

[00:01:43] 一起来到我身边

[00:01:43] That I never knew what you were looking for

[00:01:53] 我不知道你在寻找什么

[00:01:53] So I kept my eye on that open door

[00:02:00] 所以我紧盯着那扇敞开的门

[00:02:00] You're gonna miss me when I'm gone

[00:02:05] 当我离开时你会想念我的

[00:02:05] You're gonna miss me when I'm gone

[00:02:10] 当我离开时你会想念我的

[00:02:10] Gonna miss me when I'm gone

[00:02:14] 当我离去时你会想念我

[00:02:14] You're gonna miss me when I'm gone

[00:02:19] 当我离开时你会想念我的

[00:02:19] Gonna miss me when I'm gone

[00:02:21] 当我离去时你会想念我

[00:02:21] Here's a word that never was spoken

[00:02:24] 这是我从未说过的话

[00:02:24] Here's a promise you should have broken

[00:02:26] 这是你应该违背的诺言

[00:02:26] I took the blame then next you were leaving

[00:02:28] 我承担了责任接下来你就要离开了

[00:02:28] I pour a drink to block out the feeling

[00:02:31] 我倒一杯酒忘记那种感觉

[00:02:31] On a bus away from the city

[00:02:33] 在远离城市的公共汽车上

[00:02:33] Headed east across the country

[00:02:35] 一路向东穿越整个国家

[00:02:35] Hit the coast and I started laughing

[00:02:38] 到达海边我开始哈哈大笑

[00:02:38] You're going to miss me when I'm gone

[00:02:50] 当我离开之后你会想念我的

[00:02:50] Don't you ever think you were unworthy

[00:02:54] 你可曾觉得你不配

[00:02:54] I took the blame when I took a bow

[00:03:15] 当我鞠躬时我承担了责任

[00:03:15] You're gonna miss me when I'm gone

[00:03:18] 当我离开时你会想念我的

[00:03:18] Here's a word that never was spoken

[00:03:20] 这是我从未说过的话

[00:03:20] Here's a promise you should have broken

[00:03:22] 这是你应该违背的诺言

[00:03:22] I took the blame then next you were leaving

[00:03:25] 我承担了责任接下来你就要离开了

[00:03:25] I pour a drink to block out the feeling

[00:03:27] 我倒一杯酒忘记那种感觉

[00:03:27] On a bus away from the city

[00:03:29] 在远离城市的公共汽车上

[00:03:29] Headed east across the country

[00:03:32] 一路向东穿越整个国家

[00:03:32] Hit the coast and I started laughing

[00:03:34] 到达海边我开始哈哈大笑

[00:03:34] You're gonna miss me when I'm gone

[00:03:39] 当我离开时你会想念我的

[00:03:39] You're gonna miss me when I'm gone

[00:03:43] 当我离开时你会想念我的

[00:03:43] You're gonna miss me when I'm gone

[00:03:48] 当我离开时你会想念我的

[00:03:48] You're gonna miss me when I'm gone

[00:03:53] 当我离开时你会想念我的

[00:03:53] You're gonna miss me when I'm gone

[00:03:58] 当我离开时你会想念我的