《Terence’s Farewell To Kathleen》歌词

[00:00:00] Terence's Farewell To Kathleen - John McCormack (麦考梅克)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] So my Kathleen you're going to leave me

[00:00:20] 所以我的凯瑟琳你要离开我了

[00:00:20] All alone by myself in this place

[00:00:27] 独自一人在这个地方

[00:00:27] But I'm sure that you'll never deceive me

[00:00:32] 但我确信你永远骗不了我

[00:00:32] Oh no if there's truth in that face

[00:00:40] 如果你说的是真的

[00:00:40] Though England's a beautiful country

[00:00:45]

[00:00:45] Full of illigant boys oh what then

[00:00:50] 到处都是不堪入目的男孩那又怎样

[00:00:50] You'll never forget your poor Terence

[00:00:57] 你永远不会忘记你可怜的特伦斯

[00:00:57] You'll come back to old Ireland again

[00:01:16] 你会再次回到古老的爱尔兰

[00:01:16] It's a folly to keep you from going

[00:01:23] 阻止你前行真是荒唐可笑

[00:01:23] Though faith tis a mighty hard case

[00:01:29] 虽然信念是个很难对付的难题

[00:01:29] For Kathleen you know there's no knowing

[00:01:35] 为了凯瑟琳你知道我一无所知

[00:01:35] When next I may see your sweet face

[00:01:43] 下一次我可能会见到你甜美的脸庞

[00:01:43] And when you come back to me Kathleen

[00:01:49] 当你回到我身边凯瑟琳

[00:01:49] None the better shall I be off then

[00:01:54] 再好不过了那我该走了吗

[00:01:54] You'll be speaking such beautiful English

[00:02:01]

[00:02:01] Oh I won't know my Kathleen again

[00:02:26] 我再也不会认识我的Kathleen

[00:02:26] Oh now where's the need of this hurry

[00:02:33] 现在哪有这么着急的必要

[00:02:33] Don't fluster me so in this way

[00:02:39] 不要这样让我惊慌

[00:02:39] I forgot 'twist my grief and the flurry

[00:02:44] 我忘记了我的悲伤和不安

[00:02:44] Every word I was meaning to say

[00:02:52] 我想说的每一句话

[00:02:52] Just wait now a minute I bid you

[00:02:58] 等一下等一下我叫你

[00:02:58] Can I talk if you bother me so

[00:03:03] 如果你打扰我我能否和你谈谈

[00:03:03] Oh Kathleen my blessings go with you

[00:03:11] 凯瑟琳我的祝福与你同在

[00:03:11] Ev'ry inch of the way that you go

[00:03:16] 你走的每一步