《JUNCA - 祭りの中の嫉妬心》歌词

[00:00:00] 祭りの中の嫉妬心 (JUNCA - 庆典中的妒忌心) - 天乙准花 (あまおと じゅんか)

[00:00:07]

[00:00:07] 作詞：东方project

[00:00:14]

[00:00:14] 作曲：东方project

[00:00:21]

[00:00:21] ああ　妬ましいわね　浮かれすぎているの？

[00:00:30] 啊啊 嫉妒的感觉 是太过明显了吧？

[00:00:30] その　ウジの沸いた脳みそ

[00:00:33] 那初生的念头 在脑海中沸腾

[00:00:33] アホが移る　寄らないでって！

[00:00:35] 变得愚蠢 想不到的

[00:00:35] そんなに楽しい…？

[00:00:41] 怎会变得轻松起来？

[00:00:41] 地底の奥で　香ばしいってか？

[00:00:45] 在那地层深处 也有芳香四溢吗？

[00:00:45] 丧中に咲く金盏花

[00:00:50] 死亡之中有金盏花盛开

[00:00:50] 妬ましくて死ぬ！　楽しそうな声で死ぬ

[00:00:55] 嫉妒的要死！因欢快的声音死去

[00:00:55] 妬ましくて死ぬ！　息の根止める？

[00:01:00] 停止呼吸？嫉妒的要死！

[00:01:00] 妬ましく全て！　闇に涂れ生きてろ

[00:01:05] 嫉妒这一切！在黑暗中残喘

[00:01:05] 妬ましく全て！　嫉妬心のみだぞ！

[00:01:14] 嫉妒这一切！只因这嫉妒的心！

[00:01:14] 「祭りだからってうかれてるんじゃない」

[00:01:20] 难道不是因为庆典才如此欢快热闹

[00:01:20] ああ　妬ましいわね　全てが煌いて

[00:01:29] 啊啊 嫉妒呀 一切都光芒四射

[00:01:29] その　ウカレポンチバカ面

[00:01:32] 那些酒池肉林

[00:01:32] ⑨も移る　寄らないでって！

[00:01:34] 变得愚蠢 想不到的

[00:01:34] そんなに楽しい…？

[00:01:40] 竟会轻松起来？

[00:01:40] 地殻の下の嫉妬心とは

[00:01:44] 地壳下的嫉妒心呀

[00:01:44] 丧中に咲く彼岸花

[00:01:49] 死亡中盛开着彼岸花

[00:01:49] 妬ましくて死ぬ！　ギリギリの线で生きろ

[00:01:54] 嫉妒的要死！竭尽全力的活着

[00:01:54] 妬ましくて死ぬ！　心臓止める？

[00:01:59] 嫉妒的要死！心脏也停止跳动了吗？

[00:01:59] 妬ましく全て！　人生もうちょいシビアだ

[00:02:04] 嫉妒这一切！人生已经这样艰难

[00:02:04] 妬ましく全て！　嫉妬心のみだぞ！

[00:02:39] 嫉妒这一切！只因这颗嫉妒的心！

[00:02:39] でもね、今夜なら

[00:02:43] 但是呀 过了今夜的话

[00:02:43] 素直になれそう…

[00:02:49] 就变得乖顺吧

[00:02:49] そんなことがあるか！　期待しても妬ましい

[00:02:54] 还有那样的事！满心期待却还嫉恨

[00:02:54] 妬ましくて死ぬ！　祭の夜は

[00:02:59] 嫉妒的要死！这盛典的夜

[00:02:59] 妬ましく全て！　人生もうちょいシビアだ

[00:03:04] 嫉妒这一切！人生本就艰难

[00:03:04] 妬ましく全て！　嫉妬心のみだぞ！

[00:03:10] 嫉妒这一切！只因这嫉妒的心

[00:03:10] 妬ましい　声が　妬ましい　梦が

[00:03:14] 嫉妒 声音是嫉妒的 梦也是嫉妒的

[00:03:14] 妬ましい　人が　无いものねだりさ

[00:03:19] 人们 无一不死乞白赖

[00:03:19] ちょっとだけならいい　今夜限りならね

[00:03:24] 放纵这一次就好 既然只有今夜

[00:03:24] ちょっとだけならいい　今夜限りなら…

[00:03:29] 既然只有今夜 哪怕放纵一次也好