《よりどころ》歌词

[00:00:00] よりどころ - 矢井田瞳

[00:00:03]

[00:00:03] 作詞：矢井田瞳

[00:00:06]

[00:00:06] 作曲：矢井田瞳

[00:00:09]

[00:00:09] ここはとても良い場所さ

[00:00:17] 这里是很好的地方

[00:00:17] 1つ外側から世界を見ているみたいだ

[00:00:25] 就像是一个从外面看世界的地方

[00:00:25] ちぎれた身体にも餌をあげよう

[00:00:42] 支离破碎的身体也要喂食

[00:00:42] あぐらをかいてイタリアンロースト

[00:00:51] 换个姿势的意大利烤肉

[00:00:51] 強い苦味が後を引いてため息ついた

[00:00:59] 强烈的苦涩之后的叹息

[00:00:59] この気持ちの名前を探そうか 今から

[00:01:15] 从现在开始寻找这种心情的名字吗

[00:01:15] あなたを抱き寄せ鳴らす

[00:01:18] 呢喃着抱紧你

[00:01:18] つたない両手で

[00:01:22] 笨拙的双手

[00:01:22] 返事の無い手紙を出し続けてる

[00:01:30] 依旧寄出没有回应的信

[00:01:30] 空を飛べなくても

[00:01:34] 即使天空自由翱翔

[00:01:34] 愛の見えない日があっても

[00:01:39] 即使是看不见爱的日子

[00:01:39] あなたを鳴らしたら

[00:01:43] 你一出声

[00:01:43] 聴こえる 聴こえる

[00:01:57] 就能听见 能听见

[00:01:57] 肉食でも草食の動物でも

[00:02:13] 不论是食肉还是食草动物

[00:02:13] はぐれても並んでも

[00:02:17] 走散也好并排也好

[00:02:17] 地球は同じスピード

[00:02:21] 地球是同样的速度

[00:02:21] 喉元過ぎても不合理が染みる

[00:02:38] 即使超过喉咙 渲染着不合理

[00:02:38] 来ないかも知れない夜明けだって

[00:02:46] 也许不会来不了解的黎明

[00:02:46] この6弦が響いたなら救われそうで

[00:02:55] 用这六根弦弹奏的话就会被救赎

[00:02:55] あなたの元へすべり込んでいた

[00:03:05] 去往你的身边

[00:03:05] ずるいよね

[00:03:10] 好狡猾啊

[00:03:10] 知らない場所まで来たって

[00:03:14] 来到了不知道的地方

[00:03:14] つきまとう影

[00:03:17] 纠缠的影子

[00:03:17] 夢見がちな甘さにもとどめをさして

[00:03:26] 即使梦境残酷也会打破

[00:03:26] 好きになれない自分を誰かに押し付けても

[00:03:35] 即使把无法喜欢上的自己推给别人

[00:03:35] 何も変わらない事 教えて 教えて

[00:04:12] 什么也不会改变 告诉我 告诉我

[00:04:12] あなたを抱き寄せ鳴らす

[00:04:20] 呢喃的抱住你

[00:04:20] つたない両手で

[00:04:24] 笨拙的双手

[00:04:24] 返事の無い手紙を出し続けてる

[00:04:32] 依旧寄出没有回应的信

[00:04:32] この孤独を掘り下げたなら

[00:04:36] 如果挖掘出这份孤独的话

[00:04:36] きっとわかる気がした

[00:04:41] 一定会明白的

[00:04:41] 世界中に繋がっている 地下水路まで

[00:04:48] 世界是连在一起的 直到地下水路

[00:04:48] 空を飛べなくても

[00:04:53] 即使天空自由翱翔

[00:04:53] 愛の見えない日があっても

[00:04:58] 即使是看不见爱的日子

[00:04:58] あなたを鳴らしたら

[00:05:01] 你一出声

[00:05:01] 聴こえる 聴こえる

[00:05:06] 就能听见 能听见