《Valley Of Pain》歌词

[00:00:00] Valley Of Pain - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:12] //

[00:00:12] Ah don't let me grow bitter I pray

[00:00:18] 噢，我祈求不要让我悲伤地成长

[00:00:18] Give me strength to carry on my way

[00:00:24] 给我继续前进的力量

[00:00:24] I'm leanin' on you like a wooden cane

[00:00:30] 我把你当做支柱一样依靠着

[00:00:30] Well I'm walkin' through I'm walkin' through

[00:00:33] 好吧，我正在穿过，我正在穿过

[00:00:33] The valley of pain

[00:00:39] 痛苦之谷

[00:00:39] I'm believin' there's a reason for this trial

[00:00:44] 我知道这次磨练必有原因

[00:00:44] This too shall pass in a little while

[00:00:50] 但这很快会过去

[00:00:50] Oh Lord have mercy if I complain

[00:00:56] 噢主啊，若我控诉，请心存仁慈

[00:00:56] Well I'm walkin' through I'm walkin' through

[00:00:59] 好吧，我正在穿过，我正在穿过

[00:00:59] The valley of pain

[00:01:02] 痛苦之谷

[00:01:02] Yes I'm walkin' through I'm walkin' through

[00:01:05] 是的，我正在穿过，正在穿过

[00:01:05] The valley of pain

[00:01:09] 痛苦之谷

[00:01:09] Paint me in a river of my tears

[00:01:14] 让我在泪水之海里粉饰自己

[00:01:14] Whisper hope and truth courage in my ears

[00:01:23] 在我的耳里呢喃着希望真理和勇气

[00:01:23] Well when I'm hurtin' I have a dangerous tongue

[00:01:29] 当我伤害自己的时候我用一种危险的腔调

[00:01:29] And I lose it and use it like a gun

[00:01:34] 我失去了它，我在利用它把它当做武器

[00:01:34] Oh won't you stop me if you see me takin' aim

[00:01:41] 噢，当我有目标的时候你难道会阻止我么？

[00:01:41] Well I'm walkin through I'm walkin' through

[00:01:44] 好吧，我正在穿过，我正在穿过

[00:01:44] The valley of pain

[00:01:47] 痛苦之谷

[00:01:47] If I'm walkin' through I'm walkin 'through

[00:01:50] 如果我正在穿过，正在穿过

[00:01:50] The valley of pain

[00:01:53] 痛苦之谷

[00:01:53] Yes I'm walkin through I'm walkin through

[00:01:56] 是的，我正在穿过，正在穿过

[00:01:56] The valley of pain

[00:02:23] 痛苦之谷

[00:02:23] Paint me in a river of my tears

[00:02:28] 让我在眼泪之海里粉饰自己

[00:02:28] Whisper hope and truth and courage in my ears

[00:02:34] 在我的耳里呢喃着希望真理和勇气

[00:02:34] Remind me when I reach the other side

[00:02:39] 当我到达另一边的时候请提醒我

[00:02:39] I'll be thankful for every tear that I cry

[00:02:49] 我会为我所流出的眼泪而感恩

[00:02:49] Ah don't let me grow bitter I pray

[00:02:55] 噢，我祈求不要让我痛苦

[00:02:55] Give me strength to carry on my way

[00:03:00] 给我继续前进的力量

[00:03:00] Ah don't let the darkness drive me insane

[00:03:07] 不要让黑暗将我逼疯

[00:03:07] Well I'm walkin through I'm walkin through

[00:03:10] 好吧，我正在穿过，我正在穿过

[00:03:10] The valley of pain

[00:03:13] 痛苦之谷

[00:03:13] If I'm walkin through I'm walkin through

[00:03:16] 如果我正在穿过，正在穿过

[00:03:16] The valley of pain

[00:03:19] 痛苦之谷

[00:03:19] Yes I'm walkin through I'm walkin through

[00:03:22] 是的，我正在穿过，正在穿过

[00:03:22] The valley of pain

[00:03:27] 痛苦之谷