《Feels Like Home》歌词

[00:00:00] Feels Like Home - Lucy Hale (露西·海尔)

[00:00:17] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:17] Ten years old hair running wild

[00:00:20] 十岁,头发狂长

[00:00:20] Dirt on my face and a naughty smile

[00:00:23] 脸上的污泥还带着顽皮的笑容

[00:00:23] I was so in love with the place that I called home

[00:00:29] 我很爱这个地方叫做家

[00:00:29] Fourteen growing up fast

[00:00:32] 十四,快速成长

[00:00:32] Chasing boys and skipping class

[00:00:35] 追男孩 翘课

[00:00:35] No boy daring them to kiss me back

[00:00:37] 没有男孩大胆的吻我

[00:00:37] Scared down to the bone

[00:00:40] 都害怕我

[00:00:40] 'Cause there's

[00:00:41] 因为

[00:00:41] No one that I gotta be it all comes down to the simple things

[00:00:46] 我不想成为他们中的任何人,所有这一切都归结到一个简单的事情

[00:00:46] It feels like home and family my feet in the red clay

[00:00:51] 当我的脚站在红土地上感觉像是回到家和家人在一起

[00:00:51] My heart runs like the Mississippi

[00:00:54] 我的心就像

[00:00:54] All the way back from the big city

[00:00:57] 流过大城市的密西西比河

[00:00:57] When the sun goes down at the end of the day

[00:01:00] 当太阳落下山宣告一天结束的时候

[00:01:00] Nowhere else can make me feel this way

[00:01:05] 没有别的地方能让我有这样的感觉

[00:01:05] It feels like home

[00:01:11] 让我有家的感觉

[00:01:11] It feels like home

[00:01:16] 让我有家的感觉

[00:01:16] It feels like home

[00:01:22] 让我有家的感觉

[00:01:22] It feels like home

[00:01:25] 让我有家的感觉

[00:01:25] Feels like home

[00:01:34] 家的感觉

[00:01:34] Sixteen on a jet plane

[00:01:37] 16岁，在飞机上

[00:01:37] Yeah nothing's ever gonna be the same

[00:01:39] 是的,一切都变了

[00:01:39] Way out here it don't even rain

[00:01:42] 甚至不下雨了

[00:01:42] In the city of angels

[00:01:45] 在天使之城

[00:01:45] Even though I like it here

[00:01:48] 即使我喜欢这里

[00:01:48] I get scared that I'll disappear

[00:01:50] 我害怕我会消失

[00:01:50] So I Close my eyes start clicking my heels

[00:01:53] 所以我闭上眼睛,开始跺脚

[00:01:53] I remember how it feels

[00:01:57] 我还记得那感觉

[00:01:57] When there's

[00:01:58] 因为

[00:01:58] No one that I gotta be

[00:02:00] 我不想成为他们中的任何人

[00:02:00] It all comes down to the simple things

[00:02:03] 所有这一切都归结到一个简单的事情

[00:02:03] It feels like home and family my feet in the red clay

[00:02:09] 当我的脚站在红土地上感觉像是回到家和家人在一起

[00:02:09] My heart runs like the Mississippi

[00:02:12] 我的心就像

[00:02:12] All the way back from the big city

[00:02:14] 流过大城市的密西西比河

[00:02:14] And when the sun goes down at the end of the day

[00:02:17] 当太阳落下山宣告一天结束的时候

[00:02:17] Nowhere else can make me feel this way

[00:02:22] 没有别的地方能让我有这样的感觉

[00:02:22] It feels like home

[00:02:28] 让我有家的感觉

[00:02:28] It feels like home

[00:02:33] 让我有家的感觉

[00:02:33] It feels like home

[00:02:39] 让我有家的感觉

[00:02:39] It feels like home

[00:02:43] 让我有家的感觉

[00:02:43] Feels like home

[00:02:45] 家的感觉

[00:02:45] It's where I learned to drive back when I was thirteen

[00:02:48] 这是在我十三岁时学会开车回来的地方

[00:02:48] My dad gave me the wheel then said "Give it back to me "

[00:02:52] 我爸爸给我车然后说,“记得还给我。”

[00:02:52] Summer days down in one grown old lake

[00:02:54] 夏天快结束了，湖水也萎缩了

[00:02:54] We were thinking we were cool like '96 in the shade

[00:02:57] 96年，我们在树荫下思考着乘着凉

[00:02:57] Telling secrets in the southern moonlight

[00:03:00] 在南部的月光下说着秘密

[00:03:00] The way my mom said it's alright to roam

[00:03:05] 我妈说散步也很好

[00:03:05] But this is home

[00:03:09] 但这是家

[00:03:09] No one that I gotta be

[00:03:11] 我不想成为他们中的任何人

[00:03:11] It all comes down to the simple things

[00:03:14] 所有这一切都归结到一个简单的事情

[00:03:14] It feels like home and family my feet in the red clay

[00:03:20] 当我的脚站在红土地上感觉像是回到家和家人在一起

[00:03:20] My heart runs like the Mississippi

[00:03:22] 我的心就像

[00:03:22] All the way back from the big city

[00:03:25] 流过大城市的密西西比河

[00:03:25] And when the sun goes down at the end of the day

[00:03:28] 当太阳落下山宣告一天结束的时候

[00:03:28] Nowhere else can make me feel this way

[00:03:33] 没有别的地方能让我有这样的感觉

[00:03:33] It feels like home

[00:03:38] 让我有家的感觉

[00:03:38] It feels like home

[00:03:44] 让我有家的感觉

[00:03:44] It feels like home

[00:03:50] 让我有家的感觉

[00:03:50] It feels like home

[00:03:54] 让我有家的感觉

[00:03:54] Feels like home

[00:03:59] 家的感觉