《When I’m Gone》歌词

[00:00:00] When I'm Gone - Joey + Rory (乔伊+罗里二重唱组合)

[00:00:16] //

[00:00:16] A bright sunrise will contradict

[00:00:23] 明亮的日出会透照曦光

[00:00:23] The heavy fault that weighs you down

[00:00:30] 驱散那令你心烦意乱的浓雾

[00:00:30] In spite of all the funeral songs

[00:00:37] 尽管听到的尽是悲伤挽歌

[00:00:37] The birds will make their joyful sounds

[00:00:46] 但鸟儿们会清唱出欢快的曲调

[00:00:46] You wonder why the earth still moves

[00:00:50] 你或会不解为何地球依旧转动

[00:00:50] You wonder how you'll carry on

[00:00:58] 不知生活该如何继续下去

[00:00:58] But you'll be okay on that first day

[00:01:05] 但你安然无恙

[00:01:05] When I'm gone

[00:01:12] 在我走后

[00:01:12] Dusk will come with fireflies

[00:01:19] 夜幕随萤火虫而来

[00:01:19] And whippoorwill and crickets call

[00:01:26] 还有夜莺与蟋蟀的鸣唱

[00:01:26] And every star will take its place

[00:01:33] 每颗星星都安放夜空上

[00:01:33] And silvery gown and purple shawl

[00:01:42] 点亮银灰的云装与彩霞

[00:01:42] You'll lie down in our big bed

[00:01:45] 你躺在我们以前的床上

[00:01:45] Dread the dark and dread the dawn

[00:01:54] 既畏惧夜黑也担忧明天

[00:01:54] But you'll be alright

[00:01:57] 但你安然无恙

[00:01:57] On that first night when I'm gone

[00:02:08] 在我走后

[00:02:08] You will reach for me in vain

[00:02:16] 你会竭力感受我的存在

[00:02:16] You'll be whispering my name

[00:02:23] 你会轻声呼唤我的名字

[00:02:23] As if sorrow were your friend

[00:02:30] 仿佛只剩悲伤与你作伴

[00:02:30] And this world so alien

[00:02:40] 而这世界却渐渐疏远

[00:02:40] But life will call with daffodils

[00:02:47] 但生活终会有新的开始

[00:02:47] And morning glorious blue skies

[00:02:55] 灿烂晨光也辉映湛蓝天空

[00:02:55] You'll think of me some memory

[00:03:02] 当你从记忆中回想起我时

[00:03:02] And softly smile to your surprise

[00:03:11] 脸上会不经意地露出微笑

[00:03:11] And even though you love me

[00:03:14] 尽管你依然爱我

[00:03:14] Still you will know where you belong

[00:03:23] 你也会明白你我天各一方

[00:03:23] Just give it time

[00:03:27] 只需顺其自然

[00:03:27] We'll both be fine when I'm gone

[00:03:32] 当我离去 一切都会好起来