《Mon Enfance》歌词

[00:00:00] Mon Enfance (我的童年) - Sylvie Vartan (西尔维·瓦尔坦)

[00:00:37] J'ai eu tort je suis revenue

[00:00:39] Dans cette ville au loin perdue

[00:00:41] Où j'avais passé mon enfance

[00:00:45] J'ai eu tort j'ai voulu revoir

[00:00:47] Le côteau où glissait le soir

[00:00:50] Bleu et gris ombres de silence

[00:00:53] Et j'ai retrouvé comme avant

[00:00:57] Longtemps après

[00:00:59] Le côteau l'arbre se dressant

[00:01:02] Comme au passé

[00:01:05] J'ai marché les tempes brûlantes

[00:01:08] Croyant étouffer sous mes pas

[00:01:11] Les voix du passé qui nous hantent

[00:01:14] Et reviennent sonner le glas

[00:01:17] Et je me suis couchée sous l'arbre

[00:01:21] Et c'était les mêmes odeurs

[00:01:24] Et j'ai laissé couler mes pleurs

[00:01:29] Mes pleurs j'ai mis mon dos nu à l'écorce

[00:01:36] L'arbre m'a redonné des forces

[00:01:38] Tout comme au temps de mon enfance

[00:01:41] Et longtemps j'ai fermé les yeux

[00:01:43] Je crois que j'ai prié un peu

[00:01:46] Je retrouvais mon innocence

[00:01:49] Avant que le soir ne se pose

[00:01:52] J'ai voulu voir

[00:01:54] La maison fleurie sous les roses

[00:01:57] J'ai voulu voir

[00:02:00] Le jardin où nos cris d'enfants

[00:02:02] Jaillissaient comme sources claires

[00:02:05] Jean claude et régine et puis jean

[00:02:08] Tout redevenait comme hier

[00:02:12] Le parfum lourd des sauges rouges

[00:02:15] Les dahlias fauves dans l'allée

[00:02:18] Le puits tout j'ai retrouvé

[00:02:22] Hélas la guerre nous avait jetés là

[00:02:29] D'autres furent moins heureux je crois

[00:02:31] Au temps joli de leur enfance

[00:02:34] La guerre nous avait jetés là

[00:02:36] Nous vivions comme hors la loi

[00:02:38] Et j'aimais cela quand j'y pense

[00:02:41] Oh mes printemps oh mes soleils

[00:02:44] Oh mes folles années perdues

[00:02:47] Oh mes quinze ans oh mes merveilles

[00:02:50] Que j'ai mal d'être revenue

[00:02:54] Oh les noix fraiches de septembre

[00:02:57] Et l'odeur des mûres écrasées

[00:03:00] C'est fou tout j'ai tout retrouvé

[00:03:05] Hélas il ne faut jamais revenir

[00:03:13] Au temps caché des souvenirs

[00:03:15] Du temps béni de mon enfance

[00:03:18] Car parmi tous les souvenirs

[00:03:20] Ceux de l'enfance sont les pires

[00:03:22] Ceux de l'enfance nous déchirent

[00:03:26] Vous ma très chérie ô ma mère

[00:03:29] Où êtes vous donc aujourd'hui

[00:03:34] Vous dormez au chaud de la terre

[00:03:37] Et moi je suis venue ici pour y retrouver votre rire

[00:03:44] Vos colères et votre jeunesse

[00:03:48] Je suis seule avec ma détresse

[00:03:53] Hélas pourquoi suis je donc revenue

[00:04:01] Et seule au détour de ses rues

[00:04:03] J'ai froid j'ai peur le soir se penche

[00:04:08] Pourquoi suis je venue ici où mon passé me crucifie

[00:04:14] Elle dort à jamais mon enfance