《Song for Judith (Open the Door)》歌词

[00:00:00] Song for Judith (Open the Door) - Judy Collins (朱蒂·柯林斯)

[00:00:19] //

[00:00:19] Sometimes I remember the old days

[00:00:23] 有时，我会回想起旧日时光

[00:00:23] When the world was filled with sorrow

[00:00:27] 那时，整个世界被悲伤笼罩

[00:00:27] You might have thought I was living but I was all alone

[00:00:36] 也许你以为我过得不错，但我很孤独

[00:00:36] In my heart the rain was falling

[00:00:39] 在我心中，雨不停下

[00:00:39] The wind blew the night was calling

[00:00:43] 夜晚，寒风呼啸

[00:00:43] Come back come back I'm all you've ever known

[00:00:51] 回来吧，你是那样了解我

[00:00:51] Open the door and come on in

[00:00:55] 打开门，进来吧

[00:00:55] I'm so glad to see you my friend

[00:00:59] 见到你，我如此高兴，我的朋友

[00:00:59] You're like a rainbow

[00:01:02] 你好似一道彩虹

[00:01:02] Coming around the bend

[00:01:08] 意外地出现在我面前

[00:01:08] And when I see you happy

[00:01:11] 当我看见你快乐的样子

[00:01:11] Well it sets my heart free

[00:01:16] 呃，我的心也获得了自由

[00:01:16] I'd like to be as good a friend to you

[00:01:19] 我愿做你的好朋友

[00:01:19] As you are to me

[00:01:24] 因为你也是我的好朋友

[00:01:24] There were friends who could always see me

[00:01:27] 有些朋友总是能透过重重阻隔看见我

[00:01:27] Through the haze their smiles would reach me

[00:01:31] 为我送来他们的微笑

[00:01:31] Saying okay saying goodbye saying hello

[00:01:39] 对我说，好吧，跟我告别，向我打招呼

[00:01:39] Soon I knew just what I was after

[00:01:43] 很快我就明白，我所追寻的

[00:01:43] Was life and love tears and laughter

[00:01:47] 是生命，爱，眼泪和欢笑

[00:01:47] Hello my good friend

[00:01:49] 你好，我的好朋友

[00:01:49] Hello my darling

[00:01:51] 你好，我亲爱的

[00:01:51] What do you know

[00:01:55] 你明白了什么

[00:01:55] Open the door and come on in

[00:01:58] 打开门，进来吧

[00:01:58] I'm so glad to see you my friend

[00:02:03] 见到你，我如此高兴，我的朋友

[00:02:03] You're like a rainbow

[00:02:06] 你好似一道彩虹

[00:02:06] Coming around the bend

[00:02:11] 意外地出现在我面前

[00:02:11] And when I see you happy

[00:02:15] 当我看见你快乐的样子

[00:02:15] Well it sets my heart free

[00:02:19] 呃，我的心也获得了自由

[00:02:19] I'd like to be as good a friend to you

[00:02:22] 我愿做你的好朋友

[00:02:22] As you are to me

[00:02:28] 因为你也是我的好朋友

[00:02:28] I used to think it was only me feeling alone

[00:02:33] 过去我曾以为，只有我才觉得孤单

[00:02:33] Not feeling free to be alive to be a friend

[00:02:43] 成为他人的朋友，会让人失去自由

[00:02:43] Now I know we all have stormy weather

[00:02:47] 现在，我明白了，我们都会经历风雨

[00:02:47] The sun shines through when we're together

[00:02:51] 当我们在一起时，阳光就会照耀下来

[00:02:51] I'll be your friend right through to the end

[00:02:59] 我会成为你一生的朋友

[00:02:59] Open the door and come on in

[00:03:02] 打开门，进来吧

[00:03:02] I'm so glad to see you my friend

[00:03:07] 见到你，我如此高兴，我的朋友

[00:03:07] You're like a rainbow

[00:03:09] 你好似一道彩虹

[00:03:09] Coming around the bend

[00:03:15] 意外地出现在我面前

[00:03:15] And when I see you happy

[00:03:19] 当我看见你快乐的样子

[00:03:19] Well it sets my heart free

[00:03:23] 呃，我的心也获得了自由

[00:03:23] I'd like to be as good a friend to you

[00:03:26] 我愿做你的好朋友

[00:03:26] As you are to me

[00:03:30] 因为你也是我的好朋友

[00:03:30] Open the door and come on in

[00:03:34] 打开门，进来吧

[00:03:34] I'm so glad to see you my friends

[00:03:38] 我的朋友，见到你我如此高兴

[00:03:38] You're all like rainbows

[00:03:41] 你就像一道彩虹

[00:03:41] Coming around the bend

[00:03:47] 意外地出现在我面前

[00:03:47] And when I see you happy

[00:03:50] 当我看见你快乐的样子

[00:03:50] Well it sets my heart free

[00:03:55] 呃，我的心也获得了自由

[00:03:55] I'd like to be as good a friend to you

[00:03:58] 我愿做你的好朋友

[00:03:58] As you are to me

[00:04:03] 因为你也是我的好朋友