《Calm Like A Bomb》歌词

[00:00:00] Calm Like A Bomb - Rage Against The Machine

[00:00:26] //

[00:00:26] I be walkin God like a dog

[00:00:28] 不把上帝放在眼里

[00:00:28] My narrative fearless

[00:00:30] 我无所畏惧地诉说

[00:00:30] My word war returns to burn

[00:00:31] 上演一场热辣的唇舌之战

[00:00:31] Like baldwin home in pairs

[00:00:33] 就像龙卷风狂袭过后支离破碎的房子一般

[00:00:33] Steel from a furnace

[00:00:35] 从熔炉中锻造钢铁

[00:00:35] I was born landless

[00:00:36] 我出生在这里

[00:00:36] It's tha native son

[00:00:38] 身体已经和这里融为一体 不可分割

[00:00:38] Born of zapatas guns

[00:00:40] 背负着枪林雨弹的使命

[00:00:40] Stroll through the shanties

[00:00:40] 奔波在城市的废墟之中

[00:00:40] And tha cities remains

[00:00:42] 城市依旧

[00:00:42] Same bodies buried hungry

[00:00:44] 埋葬着多少因为饥饿而死去的身躯

[00:00:44] But with different last names

[00:00:46] 许许多多的人啊

[00:00:46] These vultures rob everything

[00:00:47] 这些贪婪的人夺取了所有

[00:00:47] Leave nothing but chains

[00:00:49] 什么都没有留下 只有不断地束缚

[00:00:49] Pick a point on tha globe

[00:00:51] 在地图上随便一指

[00:00:51] Yes tha pictures tha same

[00:00:52] 都是这般情景

[00:00:52] There's a bank and a church and a myth and a hearse

[00:00:55] 有银行 教堂 神话还有陵墓

[00:00:55] A mall and a loan and a child dead at birth

[00:00:58] 也有商场和信贷 更有刚出生就夭折的婴儿

[00:00:58] There's a window pig parrot

[00:01:00] 有一扇窗

[00:01:00] A rebel to tame

[00:01:02] 叛徒被驯服了

[00:01:02] A whitehooded judge

[00:01:03] 披着白色制服的法官

[00:01:03] And a syringe and a vein

[00:01:09] 还有一针静脉注射器

[00:01:09] And tha riot be ha rhyme of ha unheard

[00:01:36] 暴乱在蔓延着

[00:01:36] Calm like a bomb

[00:01:43] 沉默就像一颗炸弹

[00:01:43] Calm like a bomb

[00:01:49] 沉默就像一颗炸弹

[00:01:49] This ain't subliminal

[00:01:51] 显而易见

[00:01:51] Feel tha critical mass approach horizon

[00:01:53] 大批的人们涌向同一个方向

[00:01:53] Ha pulse of tha condemned

[00:01:55] 脉搏已经停止跳动

[00:01:55] Sound off americas demise

[00:01:56] 一切沉浸在一片死寂当中

[00:01:56] Tha ant- myth rhythm rocker shocker

[00:01:58] 让人毛骨悚然

[00:01:58] Yes I spit fire

[00:02:00] 是的 我点燃了这场火

[00:02:00] Hope lies in tha smoldering rubble of empires

[00:02:03] 希望能躺在这废墟中

[00:02:03] Back through tha shanties and tha cities remains

[00:02:06] 回到自己那破旧不堪的住所 而这城市依旧

[00:02:06] Ha same bodies buried hungry

[00:02:07] 埋葬着多少因为饥饿而死去的身躯

[00:02:07] But with different last names

[00:02:09] 许许多多的人啊

[00:02:09] These vultures rob everyone

[00:02:11] 这些贪婪的人夺取了所有

[00:02:11] Leave nothing but chains

[00:02:12] 什么都没有留下 只有不断的束缚

[00:02:12] Pick a point here at home

[00:02:14] 手随便指向一处

[00:02:14] And tha pictures tha same

[00:02:16] 都是这般情景

[00:02:16] Theres a field full of slaves

[00:02:17] 到处都是奴隶

[00:02:17] Some corn and some debit

[00:02:19] 有人丰收 也有人欠债累累

[00:02:19] Theres a ditch full of bodies

[00:02:21] 壕沟中埋葬着许多尸体

[00:02:21] Tha check for tha rent

[00:02:22] 那有一座帐篷

[00:02:22] Theres a tap tha phone tha silence of stone

[00:02:25] 旁边是一个水龙头和一部电话 还有死寂一般的石头

[00:02:25] Tha numb black screen

[00:02:27] 夜晚的漆黑就像是黑色的帷幕

[00:02:27] That be feelin like home

[00:02:32] 这是家的感觉

[00:02:32] And the riot be tha rhyme of the unheard

[00:03:00] 一切沉浸在一片死寂当中

[00:03:00] Calm like a bomb

[00:03:06] 沉默就像一颗炸弹

[00:03:06] Calm like a bomb

[00:03:13] 沉默就像一颗炸弹

[00:03:13] Calm like a bomb

[00:03:19] 沉默就像一颗炸弹

[00:03:19] Calm like a bomb

[00:04:04] 沉默就像一颗炸弹

[00:04:04] Calm like a bomb

[00:04:11] 沉默就像一颗炸弹

[00:04:11] Calm like a bomb

[00:04:17] 沉默就像一颗炸弹

[00:04:17] Calm like a bomb

[00:04:24] 沉默就像一颗炸弹

[00:04:24] Calm like a bomb

[00:04:30] 沉默就像一颗炸弹

[00:04:30] Calm like a bomb

[00:04:31] 沉默就像一颗炸弹

[00:04:31] There's a mass

[00:04:32] 一切都是一团糟

[00:04:32] A prison to fill

[00:04:34] 即将被踏平的监狱

[00:04:34] A countrys soul that reads post no bills

[00:04:37] 这个地方充满着不公 街上张贴着大大小小的告示

[00:04:37] A strike and a like of cops outside the mill

[00:04:40] 工人们在工厂外游行示威 警察们在镇压

[00:04:40] There's a right to obey

[00:04:42] 有权利去服从

[00:04:42] And there's a right to kill

[00:04:44] 有权利去杀戮

[00:04:44] There's a mass without roofs

[00:04:45] 许许多多的人无家可归

[00:04:45] A prison to fill

[00:04:47] 即将被踏平的监狱

[00:04:47] A countrys soul that reads post no bills

[00:04:50] 这个地方充满着不公 街上张贴着大大小小的告示

[00:04:50] A strike and a like of cops outside the mill

[00:04:53] 工人们在工厂外游行示威 警察们在镇压

[00:04:53] There's a right to obey

[00:04:55] 有权利去服从

[00:04:55] And there's a right to kill

[00:05:00] 有权利去杀戮