《禁忌の暁星-[禁忌的晨星]》歌词

[00:00:00] 禁忌の暁星-[禁忌的晨星

[00:00:00] 词：マチゲリータ

[00:00:00] 曲：マチゲリータ

[00:00:00] かの話から千年

[00:00:23] 故事距今已千年

[00:00:23] 森立の城晶へと贄を捧げた

[00:00:31] 林立的城堡 献上结晶的贡品

[00:00:31] 少年少女と真実の書物の話

[00:00:39] 这是少年少女与真实书籍的故事

[00:00:39] 「童話の様な古い話

[00:00:44] 童话一般的古老故事

[00:00:44] 誰も信じない

[00:00:48] 没有人会信

[00:00:48] いずれ忘れ去られ

[00:00:50] 终有一日会被遗忘

[00:00:50] 朽ち果てて消えていくだけ」

[00:00:55] 慢慢地走向腐朽消亡

[00:00:55] それでも何かに導かれ

[00:01:00] 却还是受到冥冥中的指引

[00:01:00] ようやく此処へ辿りついた

[00:01:04] 百转千回终于来到了这里

[00:01:04] 目の前の城の中であの書物が

[00:01:09] 在眼前的城堡里 某本书籍

[00:01:09] 誰かを待っている

[00:01:29] 在等待着谁

[00:01:29] 小さな頃からずっと

[00:01:33] 从小时候起就一直

[00:01:33] 「城に近づくなかれ」と

[00:01:38] 被叮嘱不要靠近那座城堡

[00:01:38] 禁忌の様に

[00:01:42] 像是禁忌之物

[00:01:42] 避け続けてきたけれど

[00:01:46] 一直躲避至今

[00:01:46] どうして?なぜなの?

[00:01:48] 为什么？到底是为何？

[00:01:48] 耳から離れないあの古い話

[00:01:54] 那古老的故事一直萦绕在耳边

[00:01:54] 好奇心は抑えきれずに

[00:01:59] 抑制不住好奇心

[00:01:59] 一歩ずつ城へと踏み込む

[00:02:19] 慢慢地步入城中

[00:02:19] 書物に触れたその時

[00:02:22] 触碰到书籍的那一刻

[00:02:22] 知らない誰かの幻想が見えた

[00:02:29] 陌生之人的幻象呈现在眼前

[00:02:29] 悲しげに遠くを見つめて

[00:02:37] 他神情悲伤地凝望着远方

[00:02:37] それなのに何故なのか

[00:02:40] 明明是如此 可为何？

[00:02:40] 不思議と幸せそうで

[00:02:44] 奇怪的是他看起来却很幸福

[00:02:44] 真実を知る為頁を捲った

[00:02:52] 为了查明真相而翻开了书页

[00:02:52] たちまち記憶が流れ込む

[00:02:57] 转瞬间记忆一点点注入脑海

[00:02:57] 魔法の書物煌く星の病

[00:03:01] 魔法的书籍闪烁的星痕（星の病-引用FF星痕综合症）

[00:03:01] 終天の真意を見て

[00:03:05] 凝望那永恒的真意

[00:03:05] ふいに声が聞こえた

[00:03:07] 耳边突然传来一个声音

[00:03:07] 「わたしをおもいだして」

[00:03:08] 请想起我

[00:03:08] 「ぼくをおもいだして」

[00:03:10] 请想起我

[00:03:10] 浮遊した書物が開いて

[00:03:14] 漂游天际的书籍打开了

[00:03:14] 世界を飲み込んでいく

[00:03:17] 将整个世界都吞噬殆尽

[00:03:17] 魔法に包まれ消えていく

[00:03:22] 在魔法的环绕下万物皆消失无踪

[00:03:22] 総ての景色が今文字になる

[00:03:27] 所有的景色如今成为了文字

[00:03:27] 彼らは総てを思い出したのだ

[00:03:35] 他们终于想起了所有的一切

[00:03:35] 呪われし輪廻の先

[00:03:41] 历经被诅咒的轮回

[00:03:41] 産まれた事を

[00:03:48] 他们方才得以重生