《サイコーエブリディ!》歌词

[00:00:00] サイコー・エブリディ! (每天快乐) (《神奇宝贝钻石与珍珠》TV动画第158-182集片头曲) - 秋吉文江 (あきよし ふみえ)

[00:00:02] HA! HA! HA!! HA! HA! HA!!

[00:00:02] //

[00:00:06] 哈 哈 哈 哈 哈 哈

[00:00:10] なかなか 手強い相手も

[00:00:12] ますます 燃えちゃうバトル (ホント?)

[00:00:12] 就算是相当强劲的对手

[00:00:16] 对战也越来越热血 真的吗

[00:00:16] フラフラ ヨレヨレ 大ピンチ

[00:00:19] 決めろ アイアンテールでスマイリング

[00:00:19] 头晕晕 累趴趴 大危机

[00:00:22] 决胜负吧 使出铁尾来 微笑

[00:00:22] (Everything is Good!!)

[00:00:22] 一切都很顺利

[00:00:24] OH!! めざめるパワー

[00:00:27] 噢 觉醒之力

[00:00:28] (Never Give Up!!)

[00:00:29] 不要放弃

[00:00:31] さあ立ち上がれ おいかぜに乗って

[00:00:35] 来吧站起来 乘着顺风

[00:00:35] しゃかりき なりきり はりきり

[00:00:37] 全神贯注 做得彻底 冲劲十足

[00:00:37] みんなで進もう エブリデイ

[00:00:40] 大家一起向前进吧 每一天

[00:00:40] 森も 川も 山も 越える

[00:00:44] 不管是森林 河川 高山都能越过

[00:00:44] この感じ 最高!! (サイコー!!)

[00:00:48] 这个感觉 最棒 最棒

[00:00:48] 友情 愛情 根性

[00:00:50] 進化してるよ エブリデイ

[00:00:50] 友情 爱情 毅力

[00:00:53] いいね いいね いいね いくぜ

[00:00:53] 一直在进化喔 每一天

[00:00:57] 好耶 好耶 好耶 冲吧

[00:00:57] ぼくら グッド・コンビネーション

[00:00:59] ばっちり コミュニケーション

[00:00:59] 我们是好拍档

[00:01:02] いつだって ハイ・テンション

[00:01:02] 做好充分的沟通

[00:01:05] 无论何时都兴奋高昂

[00:01:05] WOW WO シャララ… だからダイジョウブ

[00:01:09] 喔喔 莎啦啦 所以没问题的

[00:01:09] ぼくら グッド・バイブレーション

[00:01:12] あすに コングラチュレーション

[00:01:12] 我们有好感应

[00:01:14] いつだって レボリューション

[00:01:14] 明天一定恭喜获胜

[00:01:18] いくぜ この道 めざせポケモンマスター

[00:01:18] 无论何时都在革新

[00:01:22] 冲吧 这条道路 目标是神奇宝贝大师

[00:01:38] ハラハラ ドキドキ 大冒険

[00:01:40] 紧张刺激的大冒险

[00:01:41] ウキウキリズムで GOGOGO!!

[00:01:43] 随著轻快的节奏 冲啊 冲啊 冲啊

[00:01:44] アレコレ迷って 大失敗

[00:01:47] 烦恼这个那个而大失败

[00:01:47] だけど プラスの力で WINNING!!

[00:01:50] (We Can Do It!!)

[00:01:50] 但是用正面力量来 胜利

[00:01:52] さあ 乗り越えていこう

[00:01:52] 我们能够做到的

[00:01:55] 来吧 一起超越过去

[00:01:56] (Endless Road)

[00:01:57] 无尽的路

[00:01:58] 出会いと別れ 繰り返して

[00:02:03] 相遇与离别不断反覆着

[00:02:03] ドッキリ ビックリ ミラクル

[00:02:06] いつもワクワク エブリデイ

[00:02:06] 好惊奇 吓一跳的 奇迹

[00:02:09] 朝日夕日 一緒に見てる

[00:02:09] 一直都很兴奋 每一天

[00:02:12] この瞬間 最高!! (サイコー!!)

[00:02:12] 朝阳夕阳 一起观赏

[00:02:16] 这个瞬间最棒 最棒

[00:02:16] 晴れの日 雨の日 風の日

[00:02:19] 晴天 雨天 大风天

[00:02:19] いろいろあるけど エブリデイ

[00:02:21] 虽然是发生很多事的每一天

[00:02:22] もっと もっと もっと いくぜ

[00:02:24] 更加 更加 更加 前进吧

[00:02:24] まずは コンセントレーション

[00:02:28] 首先是专心一致

[00:02:28] 技はそう コラボレーション

[00:02:30] 绝招是 对 要同心协力

[00:02:31] きあい エスカレーション

[00:02:34] 气魄直直攀升

[00:02:34] WOW WO シャララ… ダメならもう1回!!

[00:02:37] みるもの全部 ノンフィクション

[00:02:37] 喔喔 莎啦啦 不行的话再一次

[00:02:40] 所见所闻全都货真价实

[00:02:40] まだまだホンの イントロダクション

[00:02:43] 未来をもっと イマジネーション

[00:02:43] 现在还只不过是冒险序章

[00:02:46] 未来要更加地想像

[00:02:46] そうさ ぼくらの夢は ポケモンマスター

[00:02:51] 没错 我们的 梦想是神奇宝贝大师

[00:03:16] ぼくら グッド・コンビネーション

[00:03:18] 我们是好拍档

[00:03:18] ばっちり コミュニケーション

[00:03:21] 做好充分的沟通

[00:03:21] いつだって ハイ・テンション

[00:03:24] 无论何时都兴奋高昂

[00:03:25] WOW WO シャララ… だからダイジョウブ

[00:03:28] 喔喔 莎啦啦 所以没问题的

[00:03:28] ぼくら グッド・バイブレーション

[00:03:31] 我们有好感应

[00:03:31] あすに コングラチュレーション

[00:03:34] いつだって レボリューション

[00:03:34] 明天一定恭喜获胜

[00:03:34] 无论何时都在革新