《In Search of Little Sadie(Without Overdubs|Self Portrait)》歌词

[00:00:00] In Search of Little Sadie (Without Overdubs|Self Portrait) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:09] //

[00:00:09] Went out last night to take a little round

[00:00:12] 昨晚出去，转了一圈

[00:00:12] I met my little sadie and I brought her down

[00:00:15] 我见了我的Sadie 我伤害了她

[00:00:15] I ran right home and I went to bed

[00:00:18] 我跑回家，上床睡觉

[00:00:18] With a forty-four smokeless under my head

[00:00:26] 我的头脑一片空白

[00:00:26] I began to think what a deed Id done

[00:00:29] 我开始思考我到底做了什么

[00:00:29] I grabbed my hat and I began to run

[00:00:31] 我抓起我的帽子，开始奔跑

[00:00:31] I made a God run but I ran too slow;

[00:00:34] 我想跑快点，但是我跑得很慢

[00:00:34] They overtook me down in jericho

[00:00:43] 他们超过了我和Jericho

[00:00:43] Standing on a corner a ringin my bell

[00:00:46] 站在角落里，按下我的铃声

[00:00:46] Up stepped the sheriff from thomasville

[00:00:48] 来找Thomasville州长

[00:00:48] He said young man is you name brown

[00:00:51] 他说，年轻人你叫布朗

[00:00:51] Remember you blowed sadie down

[00:00:59] 你记得那晚你炸死了小桑迪吗

[00:00:59] Oh yes sir my name is lee

[00:01:03] 是的 先生，我的名字叫做lee

[00:01:03] I murdered little sadie in the first degree

[00:01:07] 我杀了小桑迪

[00:01:07] First degree and second degree

[00:01:10] 一级谋杀，二级谋杀

[00:01:10] If youve got any papers will you serve them to me

[00:01:17] 你得到了关于我的证据了吗

[00:01:17] Well they took me down town and they dressed me in black

[00:01:23] 好吧，他们带我进城，他们让我穿黑色的衣服

[00:01:23] They put me on a train and they sent me back

[00:01:28] 他们让我在火车上，他们带我回来

[00:01:28] I had no one for go my bail;

[00:01:32] 我没有去保释

[00:01:32] They crammed me back into the county jail

[00:01:38] 他们带我回监狱

[00:01:38] Oh yes they did

[00:01:40] 是的，他们做了

[00:01:40] The judge and the jury they took their stand

[00:01:45] 法官和陪审团，他们坚定立场

[00:01:45] The judge had the papers in his right hand

[00:01:50] 法官手里已经拿到了判决书

[00:01:50] Forty-one days forty-one nights;

[00:01:53] 四十一个日日夜夜

[00:01:53] Forty-one years to wear the ball and the stripes;

[00:01:56] 四十一年的青春耗损

[00:01:56] Oh no

[00:02:02] 昨晚出去，转了一圈

[00:02:02] Went out last night to take a little round

[00:02:06] 我见了我的Sadie 我伤害了她

[00:02:06] I met little sadie and I blowed her down

[00:02:10] 我跑回家，上床睡觉

[00:02:10] I ran right home and I went to bed

[00:02:15] 我的头脑一片空白