《A Perfect Day Elise》歌词

[00:00:02] A Perfect Day Elise - PJ Harvey

[00:00:24] He got lucky got lucky one time

[00:00:30] 他曾经有一次非常幸运

[00:00:30] Hitting with the girl in room five none nine

[00:00:36] 袭击了那个在509号房间的女孩

[00:00:36] She turned her back on him facing the frame

[00:00:42] 她转身背对着他面朝画框

[00:00:42] Said "Listen Joe don't you come here again"

[00:00:48] 说听着Joe不想再见到你来这儿

[00:00:48] White sun scattered all over the sea

[00:00:54] 白茫茫的日光在海上支离破碎

[00:00:54] He could think of nothing but her name Elise

[00:01:00] 除了她的名字Elise之外他别无印象

[00:01:00] God is the sweat running down his back

[00:01:07] 神是他后背流下的汗

[00:01:07] The water soaked her blonde hair black

[00:01:12] 濡湿她金发的水

[00:01:12] It's a perfect day

[00:01:15] 完美的一天

[00:01:15] A perfect day Elise

[00:01:37] 完美的一天Elise

[00:01:37] He got burned by the sun

[00:01:41] 他被日光灼伤

[00:01:41] He's a lucky man

[00:01:42] 他是个幸运儿

[00:01:42] His face so pale and his hands so worn

[00:01:47] 他脸色苍白手磨破了皮

[00:01:47] And the sky

[00:01:49] 天空也是如此

[00:01:49] Let himself in room five none nine

[00:01:53] 立身于509号房间

[00:01:53] As she turned away

[00:01:55] 当她转身离去

[00:01:55] Said a prayer pulled the trigger and cried

[00:01:58] 他祈祷着扣下扳机喊叫着

[00:01:58] Tell me why

[00:02:00] 告诉我为什么

[00:02:00] It's a perfect day

[00:02:03] 多么完美的一天

[00:02:03] A perfect day Elise

[00:02:12] 完美的一天Elise

[00:02:12] Ah oh It's a perfect day

[00:02:15] 噢多么完美的一天

[00:02:15] A perfect day Elise

[00:02:20] 完美的一天Elise