《I’ll Remember Tonight》歌词

[00:00:00] I'll Remember Tonight - Pat Boone (帕特·布恩)/Pearl Carr

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I'll remember tonight

[00:00:15] 我会铭记今夜

[00:00:15] That lovely melody we danced to

[00:00:20] 我们翩翩起舞的动人旋律

[00:00:20] The sweet confusion when we met

[00:00:23] 我们相遇时甜蜜的困惑

[00:00:23] We never spoke a word

[00:00:25] 我们一言不发

[00:00:25] And yet we knew

[00:00:30] 可我们知道

[00:00:30] I'll remember your smile

[00:00:35] 我会记得你的微笑

[00:00:35] The way it warmed me in the moonlight

[00:00:40] 月光下温暖我的心

[00:00:40] The way my heart began to melt

[00:00:43] 我的心渐渐融化

[00:00:43] The strange effection that I felt for you

[00:00:51] 我对你的感觉奇妙无比

[00:00:51] To think that only a moment ago

[00:00:56] 想到就在刚才

[00:00:56] We were no more than strangers

[00:01:01] 我们不过是陌生人

[00:01:01] And now my heart tells me

[00:01:06] 现在我的心告诉我

[00:01:06] That we are strangers no more

[00:01:11] 我们不再是陌生人

[00:01:11] So what ever be false

[00:01:16] 所以有什么是假的

[00:01:16] Our little world of joys and sorrows

[00:01:22] 我们这充满悲欢离合的小世界

[00:01:22] I'll remember tonight

[00:01:25] 我会铭记今夜

[00:01:25] For a thousand and one tomorrows

[00:01:32] 为了一千零一个明天

[00:01:32] To think that only a moment ago

[00:01:37] 想到就在刚才

[00:01:37] We were no more than strangers

[00:01:42] 我们不过是陌生人

[00:01:42] And now my heart tells me

[00:01:47] 现在我的心告诉我

[00:01:47] That we are strangers no more

[00:01:53] 我们不再是陌生人

[00:01:53] So what ever be false

[00:01:58] 所以有什么是假的

[00:01:58] Our little world of joys and sorrows

[00:02:03] 我们这充满悲欢离合的小世界

[00:02:03] I'll remember tonight

[00:02:07] 我会铭记今夜

[00:02:07] For a thousand and one tomorrows

[00:02:12] 为了一千零一个明天