《Johnny Will》歌词

[00:00:00] Johnny Will - Pat Boone (帕特·布恩)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] I gotta get some money

[00:00:06] 我得去挣钱

[00:00:06] And get it right away

[00:00:09] 立刻得到

[00:00:09] Because my baby she gave me

[00:00:11] 因为我的宝贝是她给我的

[00:00:11] The word today

[00:00:14] 今天的话语

[00:00:14] She's tired of sittin' home each night

[00:00:17] 她厌倦了每天晚上窝在家里

[00:00:17] She says she has her fill

[00:00:19] 她说她心满意足

[00:00:19] And if I don't take her

[00:00:21] 如果我不带她走

[00:00:21] To the dance next week Johnny will

[00:00:26] 下周的舞会Johnny会

[00:00:26] I checked and found

[00:00:27] 我查了查发现

[00:00:27] They're sellin' tickets

[00:00:28] 他们在卖门票

[00:00:28] At five bucks each

[00:00:31] 每个五块钱

[00:00:31] And all that kinda money

[00:00:32] 还有这么多钱

[00:00:32] Ain't within my reach

[00:00:36] 我望尘莫及

[00:00:36] But if I wanna be the guy

[00:00:38] 但如果我想成为那个

[00:00:38] Who is her only thrill

[00:00:41] 谁是她唯一的刺激

[00:00:41] I better take her to the dance

[00:00:42] 我最好带她去参加舞会

[00:00:42] Next week or Johnny will

[00:00:47] 下周或者Johnny会

[00:00:47] Oh that Johnny

[00:00:49] 那个Johnny

[00:00:49] That no-good Johnny

[00:00:52] 一无是处的Johnny

[00:00:52] He's been tryin' to

[00:00:53] 他一直在努力

[00:00:53] Steal my lovin' baby away-a

[00:00:57] 偷走我对你的爱

[00:00:57] Sends her candy

[00:00:59] 送她糖果

[00:00:59] Sends her flowers

[00:01:02] 给她送花

[00:01:02] And I never saw her smile the way

[00:01:05] 我从未见过她微笑的样子

[00:01:05] She smiled at him today

[00:01:07] 今天她对他微笑

[00:01:07] I tried to borrow it from my friends

[00:01:10] 我试着向我的朋友借

[00:01:10] But they said "No"

[00:01:12] 可他们拒绝了

[00:01:12] Still somehow some way

[00:01:14] 不知何故

[00:01:14] I just gotta get that dough

[00:01:17] 我只想挣钱

[00:01:17] My future happiness depends on

[00:01:20] 我未来的幸福取决于

[00:01:20] One ten dollar bill

[00:01:22] 一张十美元的钞票

[00:01:22] 'Cause if I don't take her

[00:01:24] 因为如果我不带她走

[00:01:24] To the dance next week

[00:01:26] 参加下周的舞会

[00:01:26] Johnny will Johnny will

[00:01:31] Johnny会不会

[00:01:31] Oh that Johnny

[00:01:33] 那个Johnny

[00:01:33] That no good Johnny

[00:01:36] 这不是好兄弟

[00:01:36] He's been tryin' to steal

[00:01:38] 他一直想偷东西

[00:01:38] My lovin' baby away-a

[00:01:41] 我亲爱的宝贝远走高飞

[00:01:41] Sends her candy

[00:01:43] 送她糖果

[00:01:43] Sends her flowers

[00:01:46] 给她送花

[00:01:46] And I never saw her smile the way

[00:01:50] 我从未见过她微笑的样子

[00:01:50] She smiled at him today

[00:01:51] 今天她对他微笑

[00:01:51] I tried to borrow it from my friends

[00:01:54] 我试着向我的朋友借

[00:01:54] But they said "no"

[00:01:56] 可他们拒绝了

[00:01:56] Still somehow some way

[00:01:58] 不知何故

[00:01:58] I just gotta get that dough

[00:02:02] 我只想挣钱

[00:02:02] My future happiness depends on

[00:02:04] 我未来的幸福取决于

[00:02:04] One ten-dollar bill

[00:02:07] 一张十元大钞

[00:02:07] 'Cause if I don't take her to

[00:02:08] 因为如果我不带她去

[00:02:08] The dance next week

[00:02:10] 下周的舞蹈

[00:02:10] Johnny will Johnny will

[00:02:15] Johnny会不会

[00:02:15] Oh that Johnny

[00:02:18] 那个Johnny

[00:02:18] Johnny will

[00:02:23] Johnny会