《If I Were A Carpenter (Live at McCabe’s Guitar Shop)》歌词

[00:00:00] If I Were a Carpenter (Live at McCabe's 6/20/1981) - Bert Jansch/Tim Hardin

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] If I were a carpenter

[00:00:18] 如果我是个木匠

[00:00:18] You were a lady

[00:00:21] 你曾是个淑女

[00:00:21] Would you marry me anyway

[00:00:25] 你是否愿意嫁给我

[00:00:25] Would you have me

[00:00:34] 你会不会接受我

[00:00:34] If a tinker was my trade

[00:00:37] 如果修补匠是我的职业

[00:00:37] Would you still find me

[00:00:41] 你还会来找我吗

[00:00:41] Carryin' the pots you made

[00:00:45] 带着你亲手制作的罐子

[00:00:45] Followin' behind

[00:00:53] 紧随其后

[00:00:53] Save my love through loneliness

[00:00:57] 用孤独拯救我的爱

[00:00:57] Save my love through sorrow

[00:01:00] 用悲伤拯救我的爱

[00:01:00] I gave you my onlyness

[00:01:04] 我把我的唯一给了你

[00:01:04] Gimme your tomorrow

[00:01:13] 把你的明天给我

[00:01:13] If I were a miller

[00:01:17] 如果我是磨坊主

[00:01:17] And a mill wheel grindin'

[00:01:21] 我的车轮滚滚向前

[00:01:21] Would you miss your colored blouse

[00:01:24] 你会不会想念你的彩色上衣

[00:01:24] And your soft shoe shinin'

[00:01:33] 你柔软的鞋子闪闪发光

[00:01:33] If I were a carpenter

[00:01:36] 如果我是个木匠

[00:01:36] And you were a lady

[00:01:40] 你是个淑女

[00:01:40] Would you marry me anyway

[00:01:44] 你是否愿意嫁给我

[00:01:44] Forever

[00:01:49] Forever