《Curragh Of Kildare (Live at McCabe’s Guitar Shop)》歌词

[00:00:00] Curragh Of Kildare (Live at McCabe's Guitar Shop) - Bert Jansch

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] The winter has passed

[00:00:21] 冬天已经过去

[00:00:21] And the summer's come at last

[00:00:26] 夏天终于来了

[00:00:26] The small birds are singing in the trees

[00:00:35] 小鸟在树上歌唱

[00:00:35] Oh their little hearts are blessed

[00:00:39] 他们小小的心灵受到祝福

[00:00:39] Ah but mine cannot know no rest

[00:00:44] 可我的心无法平静

[00:00:44] Oh my true love is far away from me

[00:00:54] 我的真爱离我很遥远

[00:00:54] And clouds are aware

[00:00:57] 云朵都知道

[00:00:57] And I hope come back my heart

[00:01:02] 我希望我的心回来

[00:01:02] And got length of green I'll bear

[00:01:11] 我有一条长长的绿色我可以承受

[00:01:11] And that straight I will gather

[00:01:15] 我会把一切都收集起来

[00:01:15] To the Curragh of Kildare

[00:01:20] 去往基尔达尔的克拉格

[00:01:20] For it's there that I'll finds tidings of my dear

[00:01:31] 我会在那里找到我亲爱的消息

[00:01:31] Rose on the briar

[00:01:33] 石楠上的玫瑰

[00:01:33] And the waters run to clear

[00:01:38] 河水渐渐清澈

[00:01:38] Bring joy to the linnet and the bee

[00:01:47] 为红雀和蜜蜂带来欢乐

[00:01:47] Oh their little hearts are blessed

[00:01:51] 他们小小的心灵受到祝福

[00:01:51] Ah but mine can know no rest

[00:01:56] 可我的心无法平静

[00:01:56] For my true love is far away from me

[00:02:42] 因为我的真爱离我很遥远

[00:02:42] You who are in love

[00:02:45] 坠入爱河的你

[00:02:45] And cannot it remove

[00:02:50] 无法抹去

[00:02:50] I pity the pain you do endure

[00:02:59] 我同情你承受的痛苦

[00:02:59] For experience lets me know

[00:03:03] 经验告诉我

[00:03:03] That your hearts are full of woe

[00:03:09] 你的心中充满悲哀

[00:03:09] A woe that no mortal can cure

[00:03:18] 凡人无法治愈的悲哀

[00:03:18] The winter has passed

[00:03:21] 冬天已经过去

[00:03:21] And the summer's come at last

[00:03:27] 夏天终于来了

[00:03:27] The small birds are singing in the trees

[00:03:36] 小鸟在树上歌唱

[00:03:36] Oh their little hearts are glad

[00:03:40] 他们小小的心很高兴

[00:03:40] Ah but mine is very sad

[00:03:45] 但我的心很悲伤

[00:03:45] For my true love is far away from me

[00:03:50] 因为我的真爱离我很遥远