《You Must Believe in Spring(alternate take 1)》歌词

[00:00:00] You Must Believe in Spring(alternate take 1) - Tony Bennett/Bill Evans

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] When lonely feelings chill

[00:00:16] 当孤独的感觉冷却下来

[00:00:16] The meadows of your mind

[00:00:21] 你心灵的荒原

[00:00:21] Just think if winter comes

[00:00:24] 想想如果冬天来了

[00:00:24] Can spring be far behind

[00:00:30] 春天还会远吗

[00:00:30] Beneath the deepest snow

[00:00:34] 在最深的雪之下

[00:00:34] The secret of a rose

[00:00:39] 玫瑰的秘密

[00:00:39] Is merely that it knows

[00:00:43] 只是它知道

[00:00:43] You must believe in spring

[00:00:50] 你必须相信春天会到来

[00:00:50] Just as a tree is sure

[00:00:54] 就像一棵树

[00:00:54] Its leaves will reappear

[00:01:00] 树叶会再次出现

[00:01:00] It knows its emptiness

[00:01:03] 它知道它的空虚

[00:01:03] Is just a time of year

[00:01:08] 只是一年中的某个时候

[00:01:08] The frozen mountains dreams

[00:01:12] 冰封的高山心怀梦想

[00:01:12] Of april's melting streams

[00:01:16] 四月融化的溪水

[00:01:16] How crystal clear it seems

[00:01:20] 看起来多么清澈

[00:01:20] You must believe in spring

[00:01:27] 你必须相信春天会到来

[00:01:27] You must believe in love

[00:01:31] 你必须相信爱情

[00:01:31] And trust it's on its way

[00:01:36] 相信我一切马上就来

[00:01:36] Just as a sleeping rose

[00:01:39] 就像一朵沉睡的玫瑰

[00:01:39] Awaits the kiss of may

[00:01:44] 等待着五月的吻

[00:01:44] So in a world of snow

[00:01:49] 在这白雪皑皑的世界里

[00:01:49] Of things that come and go

[00:01:53] 那些来来去去的事情

[00:01:53] Where what you think you know

[00:01:57] 你以为你知道什么

[00:01:57] You can't be certain of

[00:02:01] 你无法确定

[00:02:01] You must believe in spring

[00:02:05] 你必须相信春天会到来

[00:02:05] And love

[00:05:05] 还有爱

[00:05:05] You must believe in love

[00:05:10] 你必须相信爱情

[00:05:10] And trust it's on its way

[00:05:15] 相信我一切马上就来

[00:05:15] Just as a sleeping rose

[00:05:18] 就像一朵沉睡的玫瑰

[00:05:18] Awaits the kiss of may

[00:05:23] 等待着五月的吻

[00:05:23] So in a world of snow

[00:05:28] 在这白雪皑皑的世界里

[00:05:28] Of things that come and go

[00:05:32] 那些来来去去的事情

[00:05:32] Where what you think you know

[00:05:35] 你以为你知道什么

[00:05:35] You can't be certain of

[00:05:39] 你无法确定

[00:05:39] You must believe in spring

[00:05:45] 你必须相信春天会到来

[00:05:45] And love

[00:05:50] 还有爱