《Ramblin’ Fever(Live Remastered)》歌词

[00:00:00] Ramblin' Fever (Live Remastered) - Merle Haggard (梅尔·哈格德)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：M. Haggard

[00:00:32] //

[00:00:32] My hat don't hang on the same nail too long

[00:00:37] 我不会在一处停留时间太长

[00:00:37] My ears can't stand to hear the same old song

[00:00:42] 我不会反复听着同一首老歌

[00:00:42] And I don't leave the highway long enough

[00:00:44] 从平坦顺当的高速公路

[00:00:44] To bog down in the mud

[00:00:49] 到泥泞崎岖的泥塘 我都曾涉足

[00:00:49] I've got ramblin' fever in my blood

[00:00:53] 四处流浪的因子在我体内热血沸腾

[00:00:53] I caught this ramblin' fever long ago

[00:00:57] 很久以前 当我第一次听见孤独的口哨声

[00:00:57] When I first heard a lonesome whistle blow

[00:01:02] 我便想浪迹天涯

[00:01:02] If someone said I ever gave a damn

[00:01:05] 如果有人说我冷漠无情

[00:01:05] They damn sure told you wrong

[00:01:09] 那么你大错特错

[00:01:09] I've had ramblin' fever all along

[00:01:14] 我一直热血沸腾 四处漂泊

[00:01:14] Ramblin' fever the kind that can't be measured by degrees

[00:01:22] 四处漂泊的热情无法用数字来衡量

[00:01:22] Ramblin' fever there ain't no kind of cure for my disease

[00:01:32] 四处漂泊的热情从未消退 无药可医

[00:01:32] There's times I'd like to bed down on a sofa

[00:01:37] 有时候 我躺在床上或者沙发上

[00:01:37] And let some pretty lady rub my back

[00:01:41] 漂亮女人为我按摩

[00:01:41] And spend the early morning drinking coffee

[00:01:46] 清早起来喝咖啡

[00:01:46] Talking about when I'll be coming back

[00:01:50] 说着我何时再回来

[00:01:50] 'Cause I don't let know no woman tie me down

[00:01:55] 我处处留情

[00:01:55] And I'll never get too old to get around

[00:01:59] 趁着年轻 我流浪四方

[00:01:59] I'm gonna die along the highway and rot away

[00:02:03] 我希望能死在高速公路上 腐烂在泥土里

[00:02:03] Like some old high line pole

[00:02:06] 就像老旧的电线杆

[00:02:06] Rest this ramblin' fever in my soul

[00:02:11] 灵魂依然放荡不羁

[00:02:11] Ramblin' fever the kind that can't be measured by degrees

[00:02:20] 四处漂泊的热情无法用数字来衡量

[00:02:20] Ramblin' fever there ain't no kind of cure for my disease

[00:02:25] 四处漂泊的热情从未消退 无药可医