《Life in Vain (Live)》歌词

[00:00:00] Life in Vain (Live) - Daniel Johnston

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Don＇t want to be free of hope

[00:00:25] 不想失去希望

[00:00:25] And I＇m at the end of my rope

[00:00:33] 我已经走投无路了

[00:00:33] It＇s so tough just to be alive

[00:00:40] 活着真的好艰难

[00:00:40] When I feel like the living dead

[00:00:48] 当我感觉自己是行尸走肉时

[00:00:48] I＇m giving it up so plain

[00:00:51] 显而易见我要放弃了

[00:00:51] I＇m living my life in vain

[00:00:55] 我白活了一辈子

[00:00:55] And where am I going to

[00:01:01] 我将去往何处

[00:01:01] I got to really try

[00:01:05] 我必须拼尽全力

[00:01:05] Try so hard to get by

[00:01:10] 拼尽全力勉强度日

[00:01:10] And where am I going to

[00:01:29] 我将去往何处

[00:01:29] I don＇t know where is up or down

[00:01:36] 我不知道哪里是起是落

[00:01:36] ANd there ain＇t any love left around

[00:01:43] 身边已经没有一丝爱

[00:01:43] Everybody wearin＇ a frown

[00:01:51] 每个人都愁眉苦脸

[00:01:51] Waiting for Santa to come to town

[00:01:59] 等待圣诞老人降临

[00:01:59] You＇re giving it up so plain

[00:02:03] 你的放弃如此明显

[00:02:03] You＇re living your lives in vain

[00:02:06] 你们这是白活

[00:02:06] And where are you going to

[00:02:12] 你要去哪里

[00:02:12] You＇ve got to really try

[00:02:17] 你真的得试一试

[00:02:17] Try so hard to get by

[00:02:21] 拼尽全力勉强度日

[00:02:21] And where are you going to

[00:02:41] 你要去哪里

[00:02:41] Flip on your TV

[00:02:48] 打开你的电视

[00:02:48] And try to make sense out of that

[00:02:56] 试图从中找到意义

[00:02:56] If we were all in the movies

[00:03:03] 如果我们都在电影里

[00:03:03] Maybe we wouldn＇t be so bored

[00:03:11] 也许我们就不会这么无聊

[00:03:11] We＇re giving it up so plain

[00:03:16] 我们明明白白地放弃了

[00:03:16] We＇re living our lives in vain

[00:03:19] 我们的生命是徒劳的

[00:03:19] And where are we going to

[00:03:25] 我们要去哪里

[00:03:25] You gotta really try

[00:03:29] 你得试一试

[00:03:29] Try so hard to get by

[00:03:33] 拼尽全力勉强度日

[00:03:33] And where are you going to

[00:03:38] 你要去哪里