《The Tender Trap》歌词

[00:00:00] The Tender Trap - Stacey Kent (斯塔塞·肯特)

[00:00:09] //

[00:00:09] You see a pair of laughing eyes

[00:00:12] 你看到一双含笑的眼眸

[00:00:12] And suddenly your sighing sighs

[00:00:16] 又忽然长叹一声

[00:00:16] You're thinking nothings wrong

[00:00:18] 你的想法没有错误

[00:00:18] You string along boy then snap

[00:00:23] 你跟随着她 男孩 然后坠入爱河

[00:00:23] Those eyes those sighs

[00:00:25] 那些眼睛 那些叹息

[00:00:25] They're part of the tender trap

[00:00:31] 她们都是温柔的陷阱

[00:00:31] You're hand in hand beneath the trees

[00:00:33] 你们在树下手拉手

[00:00:33] And soon there's music in the breeze

[00:00:38] 音乐立刻随清风飘荡

[00:00:38] You're acting kind of smart

[00:00:39] 你表现得很聪明

[00:00:39] And then your heart just goes wap

[00:00:44] 直到你的心突然一动

[00:00:44] Those trees that breeze

[00:00:46] 树木在风中摇摆

[00:00:46] They're part of the tender trap

[00:00:51] 都是温柔的陷阱

[00:00:51] Some starry night

[00:00:53] 夜晚繁星点点

[00:00:53] When her kisses make you tingle

[00:00:58] 当她的吻让你兴奋

[00:00:58] Shell hold you tight

[00:01:01] 她将你紧紧抱住

[00:01:01] And you'll hate yourself for being single

[00:01:07] 你厌倦了一个人的生活

[00:01:07] And all at once it seems so nice

[00:01:10] 突然之间它又是那样美好

[00:01:10] The folks are throwing shoes and rice

[00:01:14] 人们为爱不顾一切

[00:01:14] You hurry to a spot that's just a dot on the map

[00:01:21] 你匆忙赶去爱情地图上标记的地方

[00:01:21] You're hooked you're cooked

[00:01:30] 你已着迷 你已沉溺

[00:01:30] You're caught in the tender trap

[00:03:45] 你落进了温柔的陷阱

[00:03:45] Some starry night

[00:03:48] 夜晚繁星点点

[00:03:48] When her kisses make you tingle

[00:03:53] 当她的吻让你兴奋

[00:03:53] She'll hold you tight

[00:03:55] 她将你紧紧抱住

[00:03:55] And you'll hate yourself for being single

[00:04:01] 然后你会厌倦一个人的生活

[00:04:01] And all at once it seems so nice

[00:04:05] 突然之间它又是那样美好

[00:04:05] The folks are throwing shoes and rice

[00:04:09] 人们为爱不顾一切

[00:04:09] You hurry to a spot that's just a dot on the map

[00:04:16] 你匆忙赶去爱情地图上标记的地方

[00:04:16] And then you wonder how it all came about

[00:04:19] 然后你想知道这究竟是怎么回事

[00:04:19] Its too late now there's no gettin' out

[00:04:23] 却已经来不及脱身

[00:04:23] You fell in love and love is the tender trap

[00:04:28] 因为你坠入爱河而爱情的陷阱如此温柔