《Please Don’t Let Me Out(Album Version)》歌词

[00:00:00] Please Don't Let Me Out (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:15] //

[00:00:15] I've been in jail eleven years

[00:00:18] 我入狱11年了

[00:00:18] And parole has just come through

[00:00:21] 假释期快到了

[00:00:21] The gates will soon swing open wide

[00:00:24] 监狱的大门将要打开

[00:00:24] But I'm not going through

[00:00:29] 可我并不想走出去

[00:00:29] Jail's the only home I know or

[00:00:32] 监狱是我唯一关心

[00:00:32] Care to know about

[00:00:35] 了解的家

[00:00:35] Please let me stay where I belong

[00:00:38] 请让我待在属于我的地方

[00:00:38] Please don't let me out

[00:00:43] 请别让我出狱

[00:00:43] How could I tell those friends of mine

[00:00:46] 我要怎么向那些

[00:00:46] They've seen the last of me

[00:00:50] 见了我最后一面的朋友们解释？

[00:00:50] Can't I make you understand

[00:00:53] 我怎样才能让你们明白

[00:00:53] I never can be free

[00:00:57] 我永远也不能自由？

[00:00:57] Cause that's a big unfriendly world

[00:01:00] 因为这是个不友善的世界

[00:01:00] And I don't know the route

[00:01:03] 而我又不知道它的规矩

[00:01:03] That leads to where I may belong

[00:01:06] 这让我只能待在属于我的地方

[00:01:06] Please don't let me out

[00:01:26] 请别让我出狱

[00:01:26] I had to learn to get along

[00:01:28] 一开始我得试着适应

[00:01:28] Without a lot of things

[00:01:32] 没有很多东西的生活

[00:01:32] And I had to learn to live with

[00:01:34] 我还得试着适应

[00:01:34] The loneliness confinement brings

[00:01:39] 监禁带给我的孤独

[00:01:39] And I learnt to take no mail from home

[00:01:43] 我还得承受没有家信的痛苦

[00:01:43] Or whatever came about

[00:01:46] 和任何突发事件

[00:01:46] Now I'm dug in and I'm happy here

[00:01:49] 可现在我已习惯了这里 甚至很开心

[00:01:49] Please don't let me out

[00:01:54] 请别让我出狱

[00:01:54] How could I tell those friends of mine

[00:01:57] 我要怎么向那些

[00:01:57] They've seen the last of me

[00:02:00] 见了我最后一面的朋友们解释？

[00:02:00] Can't I make you understand

[00:02:03] 我怎样才能让你们明白

[00:02:03] I never can be free

[00:02:08] 我永远也不能自由？

[00:02:08] Cause that's a big unfriendly world

[00:02:11] 因为这是个不友善的世界

[00:02:11] And I don't know the route

[00:02:14] 而我又不知道它的规矩

[00:02:14] That leads to where I may belong

[00:02:17] 这让我只能待在属于我的地方

[00:02:17] Please don't let me out

[00:02:22] 请别让我出狱

[00:02:22] Yes that's a big unfriendly world

[00:02:25] 是啊因为这是个不友善的世界

[00:02:25] And I don't know the route

[00:02:28] 而我又不知道它的规矩

[00:02:28] That leads to where I may belong

[00:02:31] 这让我只能待在属于我的地方

[00:02:31] Please don't let me out

[00:02:36] 请别让我出狱