《Tennessee Flat Top Box》歌词

[00:00:00] Tennessee Flat Top Box - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:11]

[00:00:11] In a little cabaret

[00:00:13] 小小的歌厅

[00:00:13] In a South Texas border town

[00:00:15] 南德克萨斯边陲小镇

[00:00:15] Sat a boy and his guitar

[00:00:18] 一个男孩带着他的吉他

[00:00:18] And the people came from all around

[00:00:20] 人们从周围来到这里

[00:00:20] And all the girls

[00:00:23] 还有从

[00:00:23] From there to Austin

[00:00:26] 奥斯汀来的女孩

[00:00:26] Were slipping away from home

[00:00:28] 从家里偷偷溜出来

[00:00:28] And putting jewelery in hock

[00:00:30] 典当那些珠宝

[00:00:30] To take the trip

[00:00:32] 踏上旅程

[00:00:32] To go and listen

[00:00:35] 前来聆听

[00:00:35] To the little dark haired boy

[00:00:37] 那个黑发小男孩

[00:00:37] That played the Tennessee flat-top box

[00:00:40] 弹奏着田纳西民谣吉他

[00:00:40] And he would play

[00:01:05] 他弹奏着

[00:01:05] Well he couldn't write or wrangle

[00:01:07] 当然 他不会争吵喧闹

[00:01:07] And he never cared to make a dime

[00:01:10] 他不会介意分无所获

[00:01:10] But give him his guitar

[00:01:12] 但是给他把吉他

[00:01:12] And he'd be happy all the time

[00:01:15] 他会幸福快乐

[00:01:15] And all the girls

[00:01:17] 无论是九岁的女孩

[00:01:17] From nine to ninety

[00:01:20] 还是到九十岁的女士

[00:01:20] We're snapping fingers tapping toes

[00:01:22] 都兴奋地鼓掌跺脚

[00:01:22] And begging him don't stop

[00:01:24] 期盼他不会停下

[00:01:24] And hypnotized

[00:01:27] 如此让人入迷

[00:01:27] And fascinated

[00:01:30] 如此让人陶醉

[00:01:30] By the little dark haired boy

[00:01:32] 那个黑发小男孩

[00:01:32] That played the Tennessee flat-top box

[00:01:34] 弹奏着田纳西民谣吉他

[00:01:34] And he would play

[00:01:59] 他弹奏着

[00:01:59] Then one day he was gone

[00:02:02] 一天 他奔向远方

[00:02:02] And no one ever saw him 'round

[00:02:04] 再无人见到过他

[00:02:04] He vanished like the breeze

[00:02:07] 他就像一阵清风 消失无踪

[00:02:07] And they forgot him in the little town

[00:02:09] 小镇的人们忘记了他

[00:02:09] But all the girls

[00:02:12] 但是女孩们

[00:02:12] Still dreamed about him

[00:02:15] 仍然时时在梦里与他相见

[00:02:15] And hung around the cabaret

[00:02:17] 在这个歌厅里 约会相见

[00:02:17] Until the doors were locked

[00:02:19] 直到关门

[00:02:19] And then one day

[00:02:21] 然后有一天

[00:02:21] On the hit parade

[00:02:24] 流行音乐榜单上

[00:02:24] Was a little dark haired boy

[00:02:26] 出现了那个黑发小男孩

[00:02:26] That played a Tennessee flat-top box

[00:02:29] 弹奏着田纳西民谣吉他

[00:02:29] And he would play

[00:02:34] 他弹奏着