《サヨナラ》歌词

[00:00:00] サヨナラ (再见) (《虫之歌》TV动画片尾曲) - 佐藤ひろ美 (さとう ひろみ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：佐藤ひろ美

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：佐藤ひろ美

[00:00:04] //

[00:00:04] ふわり空に夏の雪が

[00:00:12] 夏之雪轻柔地从空中降落

[00:00:12] 羽のように舞い墜りるの

[00:00:19] 如同羽毛一般轻轻飞舞

[00:00:19] 頬に積もる悲しみが

[00:00:27] 悲伤在脸颊上不断积累

[00:00:27] 雫になり零れ落ちる

[00:00:35] 化作雪花飘零落下

[00:00:35] 微かな私が生きていけるのは

[00:00:43] 渺小的我能够活下去

[00:00:43] セツナイほど煌いてる夢あるから

[00:00:54] 只因有那苦闷而又闪耀的梦想

[00:00:54] サヨナラ

[00:00:55] 再见

[00:00:55] 繋いだてのひらの温もりだけが

[00:01:03] 只有紧紧相握的手的温度

[00:01:03] 信じられるただ一つ私の居場所

[00:01:10] 值得信任 我唯一的容身之所

[00:01:10] I don't forget

[00:01:11] 我不会忘记

[00:01:11] あなたの笑顔を守れるのならば

[00:01:18] 如果能守护住你的微笑

[00:01:18] やむことなく

[00:01:21] 就让我无穷无尽地

[00:01:21] 愛を降りそそぎましょう

[00:01:27] 倾注爱意吧

[00:01:27] 溶けて消える運命なら

[00:01:42] 如果是注定融化消失的命运

[00:01:42] ひらり蛍冬の夜に

[00:01:50] 轻飘飘的萤火虫在冬日的夜里

[00:01:50] 星のように囁いてる

[00:01:58] 如繁星一般 轻声低语

[00:01:58] 空ろな体で生きていけるのは

[00:02:06] 能够用空虚的身体支撑着活下去

[00:02:06] 壊れた私の欠片をみつけたから

[00:02:17] 是因为找到了我那支离破碎的点滴回忆啊

[00:02:17] サヨナラ

[00:02:18] 再见

[00:02:18] 何故なの疼く胸の痛みだけが

[00:02:25] 为什么 唯独心中的痛苦

[00:02:25] 憶えているただ一つ私の記憶

[00:02:32] 依然记得 我唯一的记忆

[00:02:32] I don't forget

[00:02:34] 我不会忘记

[00:02:34] あなたが約束を守れるのなら

[00:02:41] 如果你能够遵守约定

[00:02:41] この想いを迷わずに

[00:02:45] 这份思念 我会毫不犹豫地

[00:02:45] 捧げるでしょう

[00:02:50] 献给你

[00:02:50] いつか叶う夢ならば

[00:03:24] 若有一天梦想成真

[00:03:24] サヨナラ

[00:03:25] 再见

[00:03:25] 触れ合う瞳が語る言葉だけ

[00:03:32] 只有互相碰触的眼眸中的话语

[00:03:32] 探していたただ一つ私の希望

[00:03:39] 在寻找着 我唯一的希望

[00:03:39] サヨナラ

[00:03:40] 再见

[00:03:40] あなたの笑顔を守れるのならば

[00:03:48] 如果能够守护你的笑容

[00:03:48] 明日さえも厭わずに戦うでしょう

[00:03:57] 即使就在明天 我也会心甘情愿地战斗吧

[00:03:57] 溶けて消える運命なら

[00:04:02] 如果是注定融化消失的命运