《Say Goodbye to Hollywood》歌词

[00:00:00] Say Goodbye to Hollywood - Billy Joel (比利·乔尔)

[00:00:08] //

[00:00:08] Bobby's drivin' through the city tonight

[00:00:11] 今晚 宝贝正在穿越这座城市

[00:00:11] Through the lights in a hot new rent-a-car

[00:00:17] 坐在火红的新的租赁车上 穿行在霓虹灯下

[00:00:17] He joins the lovers in his heavy machine

[00:00:20] 他带着他的情人坐在他那笨重的机器里

[00:00:20] It's a scene down on Sunset Boulevard

[00:00:25] 这个情景出现在Sunset Boulevard

[00:00:25] Say goodbye to Hollywood

[00:00:29] 向好莱坞说拜拜

[00:00:29] Say goodbye my baby

[00:00:33] 说拜拜 我的宝贝

[00:00:33] Say goodbye to Hollywood

[00:00:36] 向好莱坞说拜拜

[00:00:36] Say goodbye my baby

[00:00:42] 说拜拜 我的宝贝

[00:00:42] Johnny's takin' care of things for a while

[00:00:45] Johnny正在照顾这些东西

[00:00:45] And his style is so right for troubadours

[00:00:52] 他的风格就像游吟诗人

[00:00:52] They got him sitting with his back to the door

[00:00:54] 他们让他坐在门前

[00:00:54] Now he won't be my fast gun anymore

[00:00:59] 现在 他再也不是我的快枪手了

[00:00:59] Say goodbye to Hollywood

[00:01:03] 向好莱坞说拜拜

[00:01:03] Say goodbye my baby

[00:01:06] 说拜拜 我的宝贝

[00:01:06] Say goodbye to Hollywood

[00:01:10] 向好莱坞说拜拜

[00:01:10] Say goodbye my baby

[00:01:16] 说拜拜 我的宝贝

[00:01:16] Movin' on is a chance you take

[00:01:19] 不断前行是你所选择的

[00:01:19] Any time you try to stay - together

[00:01:26] 无论何时你想停下或者团聚

[00:01:26] Whoa

[00:01:31] //

[00:01:31] Say a word out of line

[00:01:34] 随便说点什么吧

[00:01:34] And you find that the friends you had

[00:01:36] 你会发现你曾经的朋友们

[00:01:36] Are gone forever

[00:01:42] 永远地离你而去

[00:01:42] Forever

[00:01:46] 永远

[00:01:46] So many faces in and out of my life

[00:01:49] 许多熟悉的脸庞在我的生活中消失

[00:01:49] Some will last

[00:01:50] 有些会成为永久的伙伴

[00:01:50] Some will just be now and then

[00:01:56] 有些就会来来往往

[00:01:56] Life is a series of hellos and goodbyes

[00:01:58] 生活就是不断地相知 不断地遗忘

[00:01:58] I'm afraid it's time for goodbye again

[00:02:03] 恐怕现在又是说拜拜的时候了

[00:02:03] Say goodbye to Hollywood

[00:02:07] 向好莱坞说拜拜

[00:02:07] Say goodbye my baby

[00:02:11] 说拜拜 我的宝贝

[00:02:11] Say goodbye to Hollywood

[00:02:15] 向好莱坞说拜拜

[00:02:15] Say goodbye my baby

[00:02:20] 说拜拜 我的宝贝