《転がる石》歌词

[00:00:00] 転がる石 - 石川さゆり (石川小百合)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：阿久悠

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：杉本眞人

[00:00:25] //

[00:00:25] 十五は 胸を患って

[00:00:31] 十五岁的时候 胸部患病

[00:00:31] 咳きこむたびに 血を吐いた

[00:00:38] 每次咳嗽 都会吐血

[00:00:38] 十六 父の夢こわし

[00:00:44] 十六岁的时候 毁掉父亲的梦想

[00:00:44] 軟派の道を こころざす

[00:00:51] 立志走向稳健的道路

[00:00:51] 十七 本を読むばかり

[00:00:57] 十七岁的时候 只知道读书

[00:00:57] 愛することも 臆病で

[00:01:03] 连喜欢一个人 都很害怕

[00:01:03] 十八 家出の夢をみて

[00:01:10] 十八岁的时候 离开家的梦想终于实现

[00:01:10] こっそり手紙 書きつづけ

[00:01:17] 偷偷的 一直写信

[00:01:17] ああ ああ

[00:01:23] //

[00:01:23] ああ ああ…

[00:01:30] //

[00:01:30] 転がる石は どこへ行く

[00:01:36] 滚石要滚到哪里去

[00:01:36] 転がる石は 坂まかせ

[00:01:43] 滚石 滚在斜坡上

[00:01:43] どうせ転げて 行くのなら

[00:01:50] 反正要滚着去的话

[00:01:50] 親の知らない 遠い場所

[00:02:31] 那就去父母亲不知道的 遥远的地方吧

[00:02:31] 怒りを持てば 胸破れ

[00:02:37] 怀揣怒气的话 会损伤身心

[00:02:37] 昂りさえも 鎮めつつ

[00:02:44] 甚至是高涨的情绪 也在一边渐渐平息

[00:02:44] はしゃいで生きる 青春は

[00:02:50] 热闹生活着的 青春

[00:02:50] 俺にはないと 思ってた

[00:02:56] 以前一直觉得 我是没有的

[00:02:56] 迷わぬけれど このままじゃ

[00:03:03] 然没有迷惑 但是这样下去的话

[00:03:03] 苔にまみれた 石になる

[00:03:10] 就会变成长满青苔的石头了

[00:03:10] 石なら石で 思いきり

[00:03:15] 是石头的话 就尽情的用石头

[00:03:15] 転げてみると 考えた

[00:03:23] 翻滚 我是这样认为的

[00:03:23] ああ ああ

[00:03:29] //

[00:03:29] ああ ああ…

[00:03:35] //

[00:03:35] 転がる石は どこへ行く

[00:03:42] 滚石要滚到哪里去

[00:03:42] 転がる石は 坂まかせ

[00:03:48] 滚在斜坡上

[00:03:48] どうせ転げて 行くのなら

[00:03:55] 反正要滚着去的话

[00:03:55] 親の知らない 遠い場所

[00:04:07] 那就去父母亲不知道的 遥远的地方吧

[00:04:07] 転がる石は どこへ行く

[00:04:13] 滚石要滚到哪里去

[00:04:13] 転がる石は 坂まかせ

[00:04:20] 滚石 滚在斜坡上

[00:04:20] どうせ転げて 行くのなら

[00:04:27] 反正要滚着去的话

[00:04:27] 親の知らない 遠い場所

[00:04:32] 那就去父母亲不知道的 遥远的地方吧