《Lucy Wan》歌词

[00:00:00] Lucy Wan - Jon Boden

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Fair Lucy she sits in her father's garden

[00:00:07] 美丽的Lucy她坐在她父亲的花园里

[00:00:07] Weeping and making moan

[00:00:12] 伤心落泪发出呻吟

[00:00:12] And by there come her brother dear

[00:00:18] 她的兄弟来了亲爱的

[00:00:18] What ails thee Lucy Wan

[00:00:24] 你怎么了露西·温

[00:00:24] I ail I ail dear brother she said

[00:00:28] 我很难过亲爱的兄弟她说

[00:00:28] And I'll tell you the reason why

[00:00:33] 我会告诉你原因

[00:00:33] For there is a child between my two sides

[00:00:40] 因为我与你亲密无间

[00:00:40] That's by you dear brother and I

[00:00:48] 都是你亲爱的兄弟和我

[00:00:48] Oh he's taken out his long broadsword

[00:00:53] 他拿出了他的长刀

[00:00:53] That hung low down by his knee

[00:00:58] 低垂在他的膝盖上

[00:00:58] And he has cut off fair Lucy Wan's head

[00:01:05] 他砍掉了漂亮的LucyWan的头

[00:01:05] And her fair body in three

[00:01:11] 她婀娜多姿的身材

[00:01:11] And outen there come her thick heart's blood

[00:01:16] 然后她的心就开始滴血

[00:01:16] And outen there come the thin

[00:01:21] 外面来了点好东西

[00:01:21] And he is away to his mother's house

[00:01:27] 他去了他妈妈家

[00:01:27] What else the Geordie Wan

[00:01:34] 还有什么东西

[00:01:34] Oh what's that blood on the wide of your sword

[00:01:37] 你剑上的血是什么

[00:01:37] My son come tell to me

[00:01:42] 我的儿子来告诉我

[00:01:42] Oh that is the blood of my greyhound

[00:01:48] 那是我灰狗猎犬的血液

[00:01:48] He would not run for me

[00:01:55] 他不会为我而逃

[00:01:55] Oh your greyhound's blood was ne'er so red

[00:02:01] 你的猎犬的血液从未如此鲜红

[00:02:01] My son come tell to me

[00:02:05] 我的儿子来告诉我

[00:02:05] Oh that is the blood of my grey mare

[00:02:11] 那是我灰色母马的血

[00:02:11] She would not ride for me

[00:02:17] 她不会为我赴汤蹈火

[00:02:17] His grey mare's blood was ne'er so clear

[00:02:22] 他灰色母马的血液从未如此清澈

[00:02:22] My son come tell to me

[00:02:27] 我的儿子来告诉我

[00:02:27] Oh that not the blood of my grey mare

[00:02:34] 那不是我灰色母马的血

[00:02:34] It's the blood of my sister Lucy

[00:02:43] 这是我姐姐Lucy的血

[00:02:43] Oh what will you do

[00:02:45] 你会怎么做

[00:02:45] When you father comes to know

[00:02:48] 当你的父亲知道

[00:02:48] My son come tell to me

[00:02:53] 我的儿子来告诉我

[00:02:53] Oh I will set forth in the bottomless boat

[00:02:59] 我会乘着无底的船出发

[00:02:59] And I will sail the sea

[00:03:04] 我会扬帆远航

[00:03:04] And when will you come back again

[00:03:08] 你何时才会再次回来

[00:03:08] My son come tell to me

[00:03:13] 我的儿子来告诉我

[00:03:13] When the sun and the moon

[00:03:16] 当太阳和月亮

[00:03:16] Dance on yonder hill

[00:03:20] 在那边的山上起舞

[00:03:20] And that may never be

[00:03:25] 也许永远不会