《When Joanna Loved Me》歌词

[00:00:00] When Joanna Loved Me - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Wells/Segal

[00:00:06]

[00:00:06] Today is just another day tomorrow is a guess

[00:00:20] 今天不过是新的一天明天就是未知数

[00:00:20] But yesterday oh what I'd give for yesterday

[00:00:29] 但是昨天我愿意为昨天付出什么

[00:00:29] To relive one yesterday and its happiness

[00:00:43] 重温昨日的美好时光

[00:00:43] When joanna loved me

[00:00:51] 当Joanna爱我时

[00:00:51] Every town was paris

[00:00:59] 每个城镇都是巴黎

[00:00:59] Every day was sunday

[00:01:07] 每天都是周日

[00:01:07] Every month was may

[00:01:16] 每个月都是五月

[00:01:16] When joanna loved me

[00:01:24] 当Joanna爱我时

[00:01:24] Every sound was music

[00:01:32] 每一个声音都是音乐

[00:01:32] Music made of laughter

[00:01:41] 欢声笑语谱写的音乐

[00:01:41] Laughter that was bright and gay

[00:01:49] 欢快的笑声

[00:01:49] But when joanna left me

[00:01:57] 当Joanna离我而去

[00:01:57] May became december

[00:02:06] 五月变成了十二月

[00:02:06] But even in december I remember

[00:02:14] 但即使在十二月我依然记得

[00:02:14] Her touch her smile and for a little while

[00:02:23] 她的爱抚她的微笑片刻之间

[00:02:23] She loves me

[00:02:29] 她爱我

[00:02:29] And once again it's paris

[00:02:39] 又一次来到巴黎

[00:02:39] Paris on a sunday

[00:02:46] 周日去巴黎

[00:02:46] And the month is may

[00:02:51] 这个月是五月