《Frankie and Johnny》歌词

[00:00:00] Frankie and Johnny - Brook Benton

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Little Frankie went down to the barroom

[00:00:11] 小弗兰基去了酒吧

[00:00:11] She asked for a glass of beer

[00:00:15] 她要了一杯啤酒

[00:00:15] She said "Hey bartender

[00:00:18] 她说嘿酒保

[00:00:18] Has my Johnny been here "

[00:00:21] 我的Johnny来过这里吗

[00:00:21] "He's my man but he's done me wrong"

[00:00:29] 他是我的男人但他辜负了我

[00:00:29] The bartender said "Frankie

[00:00:32] 酒保说法兰基

[00:00:32] Ya know I won't tell ya no lie"

[00:00:35] 你知道我不会骗你

[00:00:35] "He left here about a minute ago with a gal named Alice Fry"

[00:00:41] 他一分钟前和一个叫AliceFry的女孩离开了这里

[00:00:41] "He's your man but he's doin' you wrong"

[00:00:49] 他是你的男友可他辜负了你

[00:00:49] Frankie was a good little woman

[00:00:52] 弗兰基是个好女人

[00:00:52] Surely everybody knows

[00:00:56] 每个人都知道

[00:00:56] She paid one hundred dollars for Johnny's new suit of clothes

[00:01:02] 她花了一百美元给Johnny买了一套新衣服

[00:01:02] She loved her man but he done her wrong

[00:01:09] 她深爱着她的男友可他辜负了她

[00:01:09] Well then Frankie went down Broadway with a razor in her hand

[00:01:16] 后来弗兰基去了百老汇手里拿着一把剃刀

[00:01:16] She said "Stand back all you women

[00:01:20] 她说退后你们这些女人

[00:01:20] I'm here for my cheatin' man"

[00:01:23] 我是来找我出轨的男人的

[00:01:23] "Yes he's my man but he's done me wrong"

[00:01:30] 没错他是我的男人但他辜负了我

[00:01:30] It was on a Friday mornin' about a ha'past nine o'clock

[00:01:37] 那是一个星期五的早上大约九点多钟

[00:01:37] Frankie pulled her 44 and fired three fatal shots

[00:01:44] 弗兰基掏出手枪朝她开了三枪致命

[00:01:44] She shot her man 'cause he done her wrong

[00:01:52] 她枪杀了她的男友因为他伤害了她

[00:01:52] (Why don'tcha run Frankie) they said

[00:01:55] 为何你不去管理Franklin他们说

[00:01:55] (Frankie why don't you run)

[00:01:57] 法兰基你为何不逃

[00:01:57] 'Cause here come the Chief Of Police

[00:02:01] 警察局长来了

[00:02:01] With the 44 smokeless gun

[00:02:04] 带着0.44口径的无烟枪

[00:02:04] You killed your man

[00:02:07] 你杀了你的人

[00:02:07] We know he done you wrong

[00:02:12] 我们知道他辜负了你

[00:02:12] He done you wrong Frankie

[00:02:16] 他伤害了你弗兰基

[00:02:16] You shoulda shot him forty times

[00:02:19] 你应该朝他开四十枪

[00:02:19] I'm a witness Frankie I was there

[00:02:23] 我是目击者Franklin我当时在场

[00:02:23] When you shot that man I saw

[00:02:28] 当你射杀那个男人时我看见了