《If Swing Goes I Go Too》歌词

[00:00:00] If Swing Goes I Go Too - Fred Astaire

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] I'm all worried I'm upset

[00:00:08] 我忧心忡忡我心烦意乱

[00:00:08] I just heard the worst news yet

[00:00:11] 我刚听到最可怕的消息

[00:00:11] Some old fogey wants to ration swing

[00:00:15] 有些老顽固想要定量供应

[00:00:15] Says its bed for you're more round

[00:00:18] 他说这是为你准备的床更圆

[00:00:18] They do that jump then with you goal

[00:00:21] 他们纵身一跃你的目标就在眼前

[00:00:21] I can't help it if I shout and sing

[00:00:25] 我情不自禁地呐喊歌唱

[00:00:25] They can take away my breakfast

[00:00:28] 他们可以夺走我的早餐

[00:00:28] They can take my lunch

[00:00:30] 他们可以抢走我的午餐

[00:00:30] But there's just one thing

[00:00:31] 但有一件事

[00:00:31] That they can't take

[00:00:32] 他们无法承受

[00:00:32] That's the rhythm of the swing band bunch

[00:00:36] 这是摇摆乐队的节奏

[00:00:36] I like my music

[00:00:38] 我喜欢我的音乐

[00:00:38] And I like it high

[00:00:40] 我喜欢嗨翻天

[00:00:40] Say if they try to shake it down

[00:00:43] 如果他们试图动摇

[00:00:43] Then I just wanna die

[00:00:45] 我只想死去

[00:00:45] What this talk about waltzes

[00:00:47] 这是在说什么华尔兹

[00:00:47] Taking the place of swing

[00:00:50] 取代摇摆不定的位置

[00:00:50] I don't like waltzes

[00:00:53] 我不喜欢华尔兹

[00:00:53] They don't mean a thing

[00:00:54] 毫无意义

[00:00:54] They can take away my shoes

[00:00:58] 他们可以拿走我的鞋子

[00:00:58] I only need a feel

[00:00:59] 我只需要感受一下

[00:00:59] They can take away most anything

[00:01:02] 他们可以夺走任何东西

[00:01:02] But if swing goes I go too

[00:01:43] 但如果摇摆舞走了我也走

[00:01:43] They can take away my breakfast

[00:01:46] 他们可以夺走我的早餐

[00:01:46] They can take my lunch

[00:01:48] 他们可以抢走我的午餐

[00:01:48] But there's just one thing

[00:01:50] 但有一件事

[00:01:50] That they can't take

[00:01:51] 他们无法承受

[00:01:51] That's the rhythm of the swing band bunch

[00:01:54] 这是摇摆乐队的节奏

[00:01:54] I like my music

[00:01:56] 我喜欢我的音乐

[00:01:56] And I like it high

[00:01:58] 我喜欢嗨翻天

[00:01:58] Say if they try to shake it down

[00:02:01] 如果他们试图动摇

[00:02:01] Then I just wanna die

[00:02:03] 我只想死去

[00:02:03] What's this talk about waltzes

[00:02:06] 这是怎么回事说起华尔兹

[00:02:06] Taking the place of swing

[00:02:09] 取代摇摆不定的位置

[00:02:09] I don't like operas

[00:02:11] 我不喜欢歌剧

[00:02:11] It don't mean a thing

[00:02:13] 毫无意义

[00:02:13] They can take away my women

[00:02:16] 他们可以抢走我的女人

[00:02:16] It's has the truth

[00:02:18] 这是事实

[00:02:18] They can take away most anything

[00:02:20] 他们可以夺走任何东西

[00:02:20] But if swing goes I go too

[00:02:25] 但如果摇摆舞走了我也走