《My Perfect Cousin》歌词

[00:00:00] My Perfect Cousin - The Rock Masters

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Now I've got a cousin called Kevin

[00:00:15] 现在我有个叫Kevin的表弟

[00:00:15] He's sure to go to heaven

[00:00:19] 他一定会上天堂

[00:00:19] Always spotless clean and neat

[00:00:21] 总是一尘不染干净利落

[00:00:21] The smoothest you can get them

[00:00:24] 你能找到的最顺滑的

[00:00:24] He's got a fur lined sheepskin jacket

[00:00:27] 他穿着毛皮内衬的羊皮夹克

[00:00:27] My ma said they cost a packet

[00:00:31] 我妈妈说花了不少钱

[00:00:31] She won't even let me explain

[00:00:34] 她甚至不让我解释

[00:00:34] That me and Kevin were just not the same

[00:00:37] 我和凯文不是一类人

[00:00:37] Oh my perfect cousin

[00:00:40] 我完美的表弟

[00:00:40] What I like to do he doesn't

[00:00:43] 我喜欢做的事他不喜欢

[00:00:43] He's his family's private joy

[00:00:46] 他是他家人的开心果

[00:00:46] His mother's little golden boy

[00:00:50] 他妈妈的小金童

[00:00:50] He's got a degree in economics

[00:00:53] 他有经济学学位

[00:00:53] Maths physics and bionics

[00:00:57] 数学物理和仿生学

[00:00:57] He thinks that I'm a cabbage

[00:00:59] 他觉得我是个窝囊废

[00:00:59] 'Cause I hate university challenge

[00:01:03] 因为我讨厌大学里的挑战

[00:01:03] Even at the age of ten

[00:01:06] 即使在我十岁的时候

[00:01:06] Smart boy Kevin was a smart boy then

[00:01:09] 聪明的孩子Kevin那时是个聪明的男孩

[00:01:09] He always beat me at Subbuteo

[00:01:12] 他在Subbuteo总是打败我

[00:01:12] 'Cause he flicked the kick and I didn't know

[00:01:15] 因为他扣动扳机我不知道

[00:01:15] Oh my perfect cousin

[00:01:18] 我完美的表弟

[00:01:18] What I like to do he doesn't

[00:01:21] 我喜欢做的事他不喜欢

[00:01:21] He's his family's private joy

[00:01:24] 他是他家人的开心果

[00:01:24] His mother's little golden boy

[00:01:47] 他妈妈的小金童

[00:01:47] His mother bought him a synthesizer

[00:01:50] 他妈妈给他买了一个合成器

[00:01:50] Got the Human League into advise her

[00:01:53] 让人类联盟给她建议

[00:01:53] Now he's making lots of noise

[00:01:56] 现在他制造了很多噪音

[00:01:56] Playing along with the art school boys

[00:01:59] 和艺术学校的男生一起玩

[00:01:59] Girls try to attract his attention

[00:02:02] 姑娘们试图吸引他的注意

[00:02:02] But what a shame it's in vain total rejection

[00:02:06] 可惜一切都是徒劳完全被拒绝

[00:02:06] He will never be left on the shelf

[00:02:08] 他绝不会被束之高阁

[00:02:08] 'Cause Kevin he's in love with himself

[00:02:12] 因为Kevin他自甘堕落

[00:02:12] My perfect cousin

[00:02:15] 我完美的表弟

[00:02:15] What I like to do he doesn't

[00:02:18] 我喜欢做的事他不喜欢

[00:02:18] He's his family's private joy

[00:02:21] 他是他家人的开心果

[00:02:21] His mother's little golden boy

[00:02:26] 他妈妈的小金童