《MONDAY BLUES》歌词

[00:00:00] Monday Blues (周一忧郁症) - 써니힐 (Sunny Hill)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] It's six o'clock and

[00:00:05] 六点了

[00:00:05] I'm gonna have to work a little more

[00:00:08] 我不得不做多点

[00:00:08] How about you

[00:00:09] //

[00:00:09] How how about you

[00:00:11] //

[00:00:11] How about you how about you

[00:00:16] //

[00:00:16] How how about you

[00:00:18] //

[00:00:18] How about you how about you

[00:00:37] //

[00:00:37] I'm not calling you back

[00:00:39] 我没有回你电话

[00:00:39] 그 전화는 받기 싫어 나

[00:00:41] 我不想接那电话

[00:00:41] 겨우 up 되려 하는데

[00:00:42] 努力想让心情好转

[00:00:42] 자꾸 down 시키지 좀 마

[00:00:44] 别总让我那么低落

[00:00:44] 오늘 밤 넌 뭐 할래

[00:00:46] 今晚你要干什么

[00:00:46] 나랑 놀지 않을래

[00:00:48] 不和我一起玩吗

[00:00:48] 오늘 시간 어때 피곤하면 좀 어때

[00:00:52] 今天有空吗 累了的话 怎么样

[00:00:52] 두근거리는 월요일 저녁

[00:00:55] 心跳不已的星期一晚上

[00:00:55] 퇴근 십분 전

[00:00:56] 下班前十分钟

[00:00:56] No more blues

[00:00:57] //

[00:00:57] It's a party time

[00:00:59] //

[00:00:59] Cha cha za 내일 걱정은

[00:01:01] 明天自有

[00:01:01] Cha cha za 내일 해도 돼

[00:01:04] 明天的忧虑

[00:01:04] How about you

[00:01:06] //

[00:01:06] 금요일만 되면 자꾸

[00:01:07] 一到星期五

[00:01:07] 빨리 흐르는 시간

[00:01:09] 时间总是过得特别快

[00:01:09] 총알보다 더 더 faster speed

[00:01:13] 比子弹更快的速度

[00:01:13] 하루쯤은 전부 덮고 미친 척 해

[00:01:16] 仅一天 全都搁置 尽情疯狂

[00:01:16] 우린 어차피 서로의 stranger

[00:01:19] 反正我们是彼此的陌生人

[00:01:19] You are Mr stranger

[00:01:27] //

[00:01:27] 혼자 해야 되는

[00:01:29] 要独自处理的事

[00:01:29] 일거리도 늘어가는데

[00:01:31] 也越来越多

[00:01:31] 이것만 마무리 하지

[00:01:32] 做完这项吧

[00:01:32] 하나만 더 하고 가지

[00:01:34] 多做一个再走吧

[00:01:34] 나 말고도 많은데 나만 찾는 것 같애

[00:01:38] 除我以外还有很多 却好像只来找我

[00:01:38] 내가 좀 바빠서 나가봐야만 해

[00:01:42] 我有点忙 先出去了

[00:01:42] 때론 아래서 때론 위에서

[00:01:45] 反复无常 飘忽不定

[00:01:45] 나를 괴롭혀

[00:01:46] 折磨着我

[00:01:46] No more blues

[00:01:47] //

[00:01:47] I don't feel like it

[00:01:49] //

[00:01:49] Cha cha za 너의 할 일은

[00:01:51] 明天自有

[00:01:51] Cha cha za 니가 하면 돼

[00:01:54] 明天的忧虑

[00:01:54] How about you

[00:01:56] //

[00:01:56] 금요일만 되면 자꾸

[00:01:57] 一到星期五

[00:01:57] 빨리 흐르는 시간

[00:01:59] 时间总是过得特别快

[00:01:59] 총알보다 더 더 faster speed

[00:02:03] 比子弹更快的速度

[00:02:03] 하루쯤은 전부 덮고 미친 척 해

[00:02:06] 仅一天 全都搁置 尽情疯狂

[00:02:06] 우린 어차피 서로의 stranger

[00:02:09] 反正我们是彼此的陌生人

[00:02:09] You are Mr stranger

[00:02:11] //

[00:02:11] It's very wrong

[00:02:11] //

[00:02:11] 이젠 변화가 필요해

[00:02:13] 现在需要改变

[00:02:13] 내 삶은 지금 마치

[00:02:15] 我的生活 现在就像

[00:02:15] 어떤 horror video horror video

[00:02:17] 某部恐怖片

[00:02:17] Don't you wanna be free

[00:02:19] //

[00:02:19] 매일 밤 내일 걱정 덤벼 봐라

[00:02:22] 每天晚上 都为明天发慌

[00:02:22] Mr Stress Lucky strike a punch

[00:02:24] //

[00:02:24] Like this Like this Like this

[00:02:30] //

[00:02:30] Lucky strike a punch

[00:02:31] //

[00:02:31] Like that Like that Like that

[00:02:37] //

[00:02:37] Lucky strike a punch

[00:02:39] //

[00:02:39] 이리저리 채이다

[00:02:39] 这里那里都被甩

[00:02:39] 지친 사람 여기로 와

[00:02:42] 疲惫的人都到这来

[00:02:42] 하루하루 미루지만 말고

[00:02:46] 不要一天天推延

[00:02:46] 이런저런 얘기하며 놀아볼래요

[00:02:49] 尽情聊天玩耍吧

[00:02:49] 우린 어차피 서로의 stranger

[00:02:53] 反正我们是彼此的陌生人

[00:02:53] 우린 어차피 서로의 stranger

[00:02:56] 反正我们是彼此的陌生人

[00:02:56] How about you

[00:02:58] //

[00:02:58] How how about you

[00:03:01] //

[00:03:01] How about you how about you

[00:03:06] //

[00:03:06] How how about you

[00:03:08] //

[00:03:08] How about you how about you

[00:03:13] //