《Shadows Of The Valley》歌词

[00:00:00] Shadows Of The Valley (山谷的影子) - Iron Maiden (铁娘子)

[00:00:26] //

[00:00:26] Wandering aimlessly in a cold dark mist I follow

[00:00:32] 毫无目的地漫步在迷雾之中

[00:00:32] Walking in a dark world that's been

[00:00:36] 行走在黑色的世界中

[00:00:36] Kissed with sadness

[00:00:38] 和悲伤亲吻

[00:00:38] Without sunlight things are born

[00:00:42] 没有阳光 事物都注定

[00:00:42] To the dead of nightmares

[00:00:44] 会走向噩梦的灭亡

[00:00:44] Soulless demons laughing in a sea of madness

[00:00:56] 没有灵魂的恶魔在癫疯中狂笑

[00:00:56] Listen closely to the raven's call

[00:00:59] 仔细地倾听掠夺者的呼唤

[00:00:59] Praying hard for our world not to end

[00:01:03] 祈祷这个世界不会终结

[00:01:03] Try as might to make sense of it all

[00:01:06] 尽可能地尝试着使一切合情合理

[00:01:06] Will it be for the penance of men

[00:01:09] 将会为了一个男人的忏悔

[00:01:09] Follow north for the call of the wild

[00:01:13] 一路向北追寻本性的呼唤

[00:01:13] Look all out for a small wayward child

[00:01:16] 寻找一个任性的小孩

[00:01:16] Lay in fear as the dark raven crows

[00:01:19] 伴随着黑色的掠夺者的啼叫声而来的恐惧

[00:01:19] Look for guidance from the one who knows

[00:01:23] 寻找着一个熟识之人带来的帮助

[00:01:23] He lived on this earth for a time and a half

[00:01:26] 他在这片土地上生活了大半辈子

[00:01:26] Playing a tune to the old man's laugh

[00:01:29] 用老年人的笑声演奏一首美曲

[00:01:29] The fear that's inside the men of the oath

[00:01:32] 这个男人的誓言中的恐惧

[00:01:32] In the script of the book that he wrote

[00:01:35] 存在于他所写的书籍里

[00:01:35] Ask them the questions

[00:01:38] 询问他们问题

[00:01:38] Tell them no lies

[00:01:41] 告诉他们不要撒谎

[00:01:41] A cry for freedom

[00:01:45] 哭诉自由

[00:01:45] Praying that they wouldn't die

[00:01:48] 祈祷他们不会终结

[00:01:48] Mind over matter

[00:01:51] 敞开心扉

[00:01:51] Cry over sins

[00:01:54] 哭诉罪孽

[00:01:54] Their lives are over now

[00:01:57] 他们的生命现在会终结

[00:01:57] Ended before they begin

[00:02:14] 在一切开始之前便会终结

[00:02:14] As the raven again passes by

[00:02:17] 随着掠夺者一次又一次的经过

[00:02:17] I can hear all the wake fathers cry

[00:02:20] 我可以听见所有醒着的父亲们的哭泣

[00:02:20] That the first born of all men will die

[00:02:24] 出生便意味着死亡

[00:02:24] That their lives will be taken from them

[00:02:27] 他们的生命将会被带走

[00:02:27] Face the danger a battle of wills

[00:02:30] 面对战地的危险

[00:02:30] Strength and courage a cure for all ills

[00:02:33] 加强对于伤病的治疗

[00:02:33] We believe in that thou shall not kill

[00:02:37] 我们相信灵魂不会被掠杀

[00:02:37] But others are ready to spill

[00:02:40] 但是其他人准备缴械

[00:02:40] The hearts of all men since beginning of time

[00:02:43] 人类心脏开始跳动的瞬间

[00:02:43] Living with temptation

[00:02:45] 伴随着诱惑

[00:02:45] Wanting and crime

[00:02:47] 欲望还有罪恶

[00:02:47] A walk in the shadow of the valley of death

[00:02:50] 行走在死亡山谷的阴影中

[00:02:50] Knowing I'll take my last breath

[00:02:52] 知道这会是我的最后一口气

[00:02:52] Ask them the questions

[00:02:55] 询问他们问题

[00:02:55] Tell them no lies

[00:02:58] 告诉他们不要撒谎

[00:02:58] A cry for freedom

[00:03:02] 哭诉自由

[00:03:02] Praying that they wouldn't die

[00:03:05] 祈祷他们不会终结

[00:03:05] Mind over matter

[00:03:08] 敞开心扉

[00:03:08] Cry over sins

[00:03:11] 哭诉罪孽

[00:03:11] Their lives are over now

[00:03:15] 他们的生命现在会终结

[00:03:15] Ended before they begin

[00:03:56] 在一切开始之前便会终结

[00:03:56] The hearts of all men since beginning of time

[00:04:00] 人类心脏开始跳动的瞬间

[00:04:00] Living with temptation

[00:04:01] 伴随着诱惑

[00:04:01] Wanting and crime

[00:04:03] 欲望还有罪恶

[00:04:03] A walk in the shadow of the valley of death

[00:04:06] 行走在死亡山谷的阴影中

[00:04:06] Knowing I'll take my last breath

[00:04:08] 知道这会是我的最后一口气

[00:04:08] Ask them the questions

[00:04:11] 询问他们问题

[00:04:11] Tell them no lies

[00:04:15] 告诉他们不要撒谎

[00:04:15] A cry for freedom

[00:04:18] 哭诉自由

[00:04:18] Praying that they wouldn't die

[00:04:21] 祈祷他们不会终结

[00:04:21] Mind over matter

[00:04:24] 敞开心扉

[00:04:24] Cry over sins

[00:04:28] 哭诉罪孽

[00:04:28] Their lives are over now

[00:04:31] 他们的生命现在会终结

[00:04:31] Ended before they begin

[00:05:50] 在一切开始之前便会终结

[00:05:50] Into the valley of death fear no evil

[00:05:56] 在死亡山谷 并不恐惧恶魔

[00:05:56] We will go forward no matter the cost

[00:06:02] 不管多大代价只能一路前行

[00:06:02] Into the valley of death follow me now

[00:06:09] 在死亡山谷 现在跟随我吧

[00:06:09] Bring me your souls and I'll make it our last

[00:06:52] 把你的灵魂交给我 我会让它走向终结

[00:06:52] Ask them the questions

[00:06:55] 询问他们问题

[00:06:55] Tell them no lies

[00:06:58] 告诉他们不要撒谎

[00:06:58] A cry for freedom

[00:07:01] 哭诉自由

[00:07:01] Praying that they wouldn't die

[00:07:04] 祈祷他们不会终结

[00:07:04] Mind over matter

[00:07:07] 敞开心扉

[00:07:07] Cry over sins

[00:07:11] 哭诉罪孽

[00:07:11] Their lives are over now

[00:07:14] 他们的生命现在会终结

[00:07:14] Ended before they begin

[00:07:19] 在一切开始之前便会终结