《Miss America》歌词

[00:00:00] Miss America - Agents Of Good Roots

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Miss America music lover

[00:00:13] 美国小姐音乐爱好者

[00:00:13] A dancer in the USO

[00:00:16] 一个在劳军组织里舞蹈的人

[00:00:16] A one time loser a two time fiend

[00:00:18] 一次失败一次又一次的恶魔

[00:00:18] Says she even likes Black Crowes

[00:00:22] 她说她甚至喜欢黑色皇冠

[00:00:22] Bought a faux fur now she's a hip girl

[00:00:24] 买了一件人造皮草现在她是个时尚女孩

[00:00:24] Head full of acid and pearls

[00:00:27] 满脑子都是**和珠宝

[00:00:27] The cops said no so we left Idaho

[00:00:30] 警察拒绝了我们于是我们离开了爱达霍

[00:00:30] Heading to the cost for the show

[00:00:33] 去看看演出的费用

[00:00:33] Said she's a sinner

[00:00:34] 她说她是个罪人

[00:00:34] But you know she's a saint

[00:00:35] 可你知道她是个圣人

[00:00:35] Still she's trouble with a capital T

[00:00:39] 但她还是有点烦人

[00:00:39] 'Cause you know she's gonna

[00:00:40] 因为你知道她会

[00:00:40] Rock and roll

[00:00:42] 摇滚

[00:00:42] Miss America is

[00:00:43] 美国小姐是

[00:00:43] Rock and roll

[00:00:44] 摇滚

[00:00:44] She gotta lip for the fool child

[00:00:47] 她对这个蠢孩子嗤之以鼻

[00:00:47] And you know she's gonna

[00:00:48] 你知道她会

[00:00:48] Rock and roll

[00:00:53] 摇滚

[00:00:53] Keep your head up

[00:00:54] 昂首挺胸

[00:00:54] And look for the cup

[00:00:55] 寻找圣杯

[00:00:55] Fill it with the wine from the still

[00:00:59] 倒满蒸馏器里的红酒

[00:00:59] Miss America music lover

[00:01:00] 美国小姐音乐爱好者

[00:01:00] Spent the last 20 years on the pill

[00:01:04] 过去二十年都在吃那种东西

[00:01:04] Said she's a sinner

[00:01:05] 她说她是个罪人

[00:01:05] But you know she's a saint

[00:01:06] 可你知道她是个圣人

[00:01:06] Still she's tripping with a capital T

[00:01:10] 可她依然兴奋不已

[00:01:10] 'Cause you know she's gonna

[00:01:11] 因为你知道她会

[00:01:11] Rock and roll

[00:01:12] 摇滚

[00:01:12] Miss America is

[00:01:14] 美国小姐是

[00:01:14] Rock and roll

[00:01:15] 摇滚

[00:01:15] She gotta lip for the fool child

[00:01:18] 她对这个蠢孩子嗤之以鼻

[00:01:18] And you know she's gonna

[00:01:19] 你知道她会

[00:01:19] Rock and roll

[00:01:52] 摇滚

[00:01:52] 'Cause you know she's gonna

[00:01:53] 因为你知道她会

[00:01:53] Rock and roll

[00:01:54] 摇滚

[00:01:54] Miss America is

[00:01:55] 美国小姐是

[00:01:55] Rock and roll

[00:01:57] 摇滚

[00:01:57] She gotta lip for the fool child

[00:02:00] 她对这个蠢孩子嗤之以鼻

[00:02:00] And you know she's gonna

[00:02:01] 你知道她会

[00:02:01] Rock and roll

[00:02:05] 摇滚

[00:02:05] Got divorced left court broke

[00:02:07] 离婚了留下一片狼藉

[00:02:07] Of course

[00:02:08] 那是必须的

[00:02:08] Baggin' alimon' for the jag

[00:02:10] 给我的捷豹买点好货

[00:02:10] Quit cigarettes so she's tired and tense

[00:02:13] 戒了烟所以她很疲倦很紧张

[00:02:13] Just a 50 year groupie in drag

[00:02:16] 50年的追星族变装

[00:02:16] Said she's a sinner

[00:02:17] 她说她是个罪人

[00:02:17] But she knows she's a saint

[00:02:19] 但她知道她是个圣人

[00:02:19] Still she's trouble with a capital T

[00:02:22] 但她还是有点烦人

[00:02:22] 'Cause you know she's gonna

[00:02:24] 因为你知道她会

[00:02:24] Rock and roll

[00:02:25] 摇滚

[00:02:25] Miss America is

[00:02:26] 美国小姐是

[00:02:26] Rock and roll

[00:02:28] 摇滚

[00:02:28] She gotta lip for the fool child

[00:02:31] 她对这个蠢孩子嗤之以鼻

[00:02:31] And you know she's gonna

[00:02:32] 你知道她会

[00:02:32] Rock and roll

[00:02:33] 摇滚

[00:02:33] Oh miss America of love

[00:02:35] 怀念充满爱的美国

[00:02:35] Rock and roll

[00:02:36] 摇滚

[00:02:36] Miss America is

[00:02:37] 美国小姐是

[00:02:37] Rock and roll

[00:02:39] 摇滚

[00:02:39] She gotta lip for the fool child

[00:02:42] 她对这个蠢孩子嗤之以鼻

[00:02:42] And you know she's gonna

[00:02:43] 你知道她会

[00:02:43] Rock and roll

[00:02:48] 摇滚