《LOVE修行》歌词

[00:00:02] 人を好きになるって

[00:00:05] 喜欢上一个人原来竟是

[00:00:05] 切なくつらいものね

[00:00:09] 这么痛苦而难受的事情

[00:00:09] あの日から

[00:00:10] 自那天开始

[00:00:10] あなたにLOVE修行

[00:00:31] 跟随着你爱的修行

[00:00:31] 雲の上浮かぶように

[00:00:37] 如同漂浮在白云上一般

[00:00:37] ふわふわと歩いてる

[00:00:41] 轻飘飘地在行走着

[00:00:41] そう夢見心地で

[00:00:46] 是呀 犹如身处于梦境

[00:00:46] 世の中のすべてのもの

[00:00:51] 这个世界上的所有的东西

[00:00:51] キラキラ輝くそんな気がしてた

[00:00:59] 闪闪烁烁发放光芒真是有那种感觉

[00:00:59] 甘くはないんだ

[00:01:02] 现实总是不会那么

[00:01:02] 現実は

[00:01:06] 甘甜美好

[00:01:06] 愛しさは跳ね返る

[00:01:13] 柔情蜜意反弹回来

[00:01:13] 心が痛いよ

[00:01:16] 这一颗心好痛哟

[00:01:16] 片想い

[00:01:20] 青涩单恋

[00:01:20] 微笑みの向こう側へ さあ

[00:01:27] 走向微笑的另一侧 啊啊

[00:01:27] 目と目が合った瞬間

[00:01:30] 眼与眼相对碰的瞬间

[00:01:30] こうなる運命だった

[00:01:34] 就注定是这样的命运

[00:01:34] 涙をいくつ乗り越えればいいの

[00:01:41] 泪水洗礼 到底我要克服多少次才足够？

[00:01:41] 人を好きになるって

[00:01:44] 喜欢上一个人原来竟是

[00:01:44] 切なくつらいものね

[00:01:48] 这么痛苦而难受的事情

[00:01:48] あの日から

[00:01:50] 自那天开始

[00:01:50] あなたにLOVE修行

[00:01:56] 跟随着你爱的修行

[00:01:56] 占いをしてみたり

[00:02:02] 占卦算命 抱着希望尝试

[00:02:02] 友達の噂とか

[00:02:06] 朋友们的风言风语

[00:02:06] 気にしたりしながら

[00:02:11] 竖起耳朵暗中留意着

[00:02:11] 恋をしなきゃもったいない

[00:02:17] 若不恋爱就实在太可惜

[00:02:17] 女の子たちの特権じゃないか

[00:02:24] 女孩子们应享有的特权 不是吗？

[00:02:24] いろいろあるんだ

[00:02:28] 真的没错 好事多磨

[00:02:28] してみると

[00:02:31] 恋爱了才知道

[00:02:31] 理想とのそのギャップ

[00:02:38] 和理想之间存在着差距

[00:02:38] 楽しいだけじゃない

[00:02:43] 不仅仅 只是有快乐

[00:02:43] 忍耐よ

[00:02:45] 还需要忍耐

[00:02:45] 厳しさに負けたくない Ah

[00:02:52] 甚至可以说变得严酷 啊啊

[00:02:52] 何も始まらなければ

[00:02:55] 如果什么都没有开始

[00:02:55] 傷つくこともなかった

[00:02:59] 就不会受到那样的伤害

[00:02:59] 孤独も感じなかったでしょう

[00:03:06] 也不会感到那样的孤独 对吧?

[00:03:06] 人を好きになったから

[00:03:10] 喜欢上一个人所以才会

[00:03:10] こんなに険しい道ね

[00:03:13] 踏上这样严峻的路途

[00:03:13] 悟るまで

[00:03:15] 到了悟为止

[00:03:15] あなたにLOVE修行

[00:03:21] 跟随着你爱的修行

[00:03:21] どんなに悲しいことがあったって

[00:03:29] 怎样的悲伤在前方等待着也罢

[00:03:29] どんなに寂しいことがあったって

[00:03:36] 怎样的寂寞在前方等待着也罢

[00:03:36] どんなに苦しいことがあったって

[00:03:43] 怎样的痛苦在前方等待着也罢

[00:03:43] どんなに傷つくことがあったって

[00:03:49] 怎样的伤害在前方等待着也罢

[00:03:49] 目と目が合った瞬間

[00:03:52] 眼与眼相对碰的瞬间

[00:03:52] こうなる運命だった

[00:03:56] 就注定是这样的命运

[00:03:56] 涙をいくつ乗り越えればいいの

[00:04:03] 泪水洗礼 到底我要克服多少次 才足够？

[00:04:03] 人を好きになるって

[00:04:07] 喜欢上一个人原来竟是

[00:04:07] 切なくつらいものね

[00:04:10] 这么痛苦而难受的事情

[00:04:10] あの日から

[00:04:12] 自那天开始

[00:04:12] あなたにLOVE修行

[00:04:17] 跟随着你爱的修行

[00:04:17] LOVE 修行 - AKB48

[00:04:18]

[00:04:18] 作詞：秋元康

[00:04:19]

[00:04:19] 作曲：石井亮輔

[00:04:24]