《Early One Morning》歌词

[00:00:00] Early One Morning (一天清晨) - Nana Mouskouri

[00:00:06] //

[00:00:06] Early one morning just as the sun was rising

[00:00:11] 一天清晨，当太阳慢慢升起

[00:00:11] I heard a yound maid sing in the valley below

[00:00:16] 我听到一个年轻的女仆在山谷唱歌

[00:00:16] Oh don't deceive me;oh never leave me

[00:00:22] 哦，不要欺骗我，哦，不要离开我！

[00:00:22] How could you use a poor maiden so

[00:00:27] 你怎能如此利用一个可怜的女子？

[00:00:27] Remember the vows that you made to me truly

[00:00:32] 不要忘了你许下的那些真诚诺言

[00:00:32] Remember how tenderly you nestled close to me

[00:00:38] 不要忘了你曾经温柔地依偎在我身边

[00:00:38] Gay is the garland fresh are the roses

[00:00:43] 花环都很艳丽，玫瑰也是新鲜的

[00:00:43] I've got from the garden to bind over thee

[00:00:49] 我从花园里摘下它们，把它们绑在一起

[00:00:49] Here I now wander alone as I wonder

[00:00:54] 现在，我一边想着，一边独自漫步在这花园之中

[00:00:54] Why did you leave me to sigh and complain

[00:00:59] 为何你要留我一人在此叹息抱怨？

[00:00:59] I asked of the roses why should I be forsaken

[00:01:03] 我问玫瑰，为何我要被遗弃？

[00:01:03] Why must I here in sorrow remain

[00:01:15] 为何我要在此一直伤悲？

[00:01:15] Through yonder grove by the stream that is running

[00:01:20] 在树林那边，溪水正在流淌

[00:01:20] There you and I have so merrily played

[00:01:25] 在那里，我们愉快地玩耍过

[00:01:25] Kissing and courting and gently sporting

[00:01:30] 我们轻轻地亲吻，互相说着甜言蜜语

[00:01:30] Oh my innocent heart you've betrayed

[00:01:36] 哦，你背叛了我纯真的心

[00:01:36] Soon you will meet with another pretty maiden

[00:01:41] 很快，你就会遇见另一个漂亮的姑娘

[00:01:41] Some pretty maiden you'll court her for a while

[00:01:46] 你会遇见一个漂亮的姑娘，你会跟她说着甜言蜜语

[00:01:46] Thus ever ranging turning and changing

[00:01:51] 一切都在翻转，变化

[00:01:51] Always seeking for a girl that is new

[00:02:00] 你总是在寻找刚认识的女孩儿

[00:02:00] Thus sung the maiden her sorrows bewailing

[00:02:06] 这个少女在哀叹她的悲伤

[00:02:06] Thus sung the maiden in the valley below

[00:02:12] 这个少女在山谷唱歌

[00:02:12] Oh don't deceive me;oh never leave me

[00:02:18] 哦，不要欺骗我，哦，不要离开我

[00:02:18] How could you use a poor maiden so

[00:02:23] 你怎能如此利用一个可怜的女子？