《Red River Valley》歌词

[00:00:00] Red River Valley - Cassandra Wilson (卡珊卓·威尔森)

[00:00:38] //

[00:00:38] From this valley they say you are going

[00:00:49] 人们说，你就要离开这个山谷

[00:00:49] We will miss your bright eyes

[00:00:53] 我们会想念你那明亮的双眼

[00:00:53] And sweet smile

[00:01:00] 想念你那甜蜜的微笑

[00:01:00] For they say you are taking the sunshine

[00:01:12] 他们说，你带走了阳光

[00:01:12] Which has brightened our path

[00:01:16] 好长时间

[00:01:16] For a while

[00:01:40] 那阳光照耀着我们的道路

[00:01:40] Come and sit by my side

[00:01:46] 过来坐在我身边

[00:01:46] If you love me

[00:01:52] 如果你爱我

[00:01:52] Do not hasten to bid me adieu

[00:02:03] 就不要匆忙向我告别

[00:02:03] But remember the Red River Valley

[00:02:16] 要记得这红河谷

[00:02:16] And the girl who has loved you

[00:02:24] 还有那

[00:02:24] So true

[00:02:35] 真爱你的姑娘

[00:02:35] Won't you think of the valley

[00:02:41] 如果你想不起

[00:02:41] That you're leaving

[00:02:47] 离开的故乡

[00:02:47] Oh how lonely and sad it will be

[00:02:58] 这将多么孤单，多么悲伤啊

[00:02:58] Oh think of the fond heart

[00:03:04] 哦，要想一想

[00:03:04] You are breaking

[00:03:11] 那颗被你伤害的心

[00:03:11] And the grief you are causing to me

[00:03:27] 想一想你留给我的悲伤

[00:03:27] I have promised you darling

[00:03:35] 亲爱的，我曾向你承诺

[00:03:35] That never

[00:03:40] 我永远也不会

[00:03:40] Would word from my lips

[00:03:45] 说出

[00:03:45] Cause you pain

[00:03:52] 让你伤心的话

[00:03:52] And my life it will be lost forever

[00:04:09] 我的生活会永远失去方向

[00:04:09] If you'll only would love me again

[00:04:35] 如果你再次爱我

[00:04:35] Come and sit by my side

[00:04:41] 过来坐在我身边

[00:04:41] If you love me

[00:04:47] 如果你爱我

[00:04:47] Do not hasten to bid me adieu

[00:05:01] 就不要匆忙向我告别

[00:05:01] But remember the Red River Valley

[00:05:21] 要记得这红河谷

[00:05:21] And the girl that has loved you

[00:05:32] 还有真爱你的姑娘

[00:05:32] So true

[00:05:37] 真爱你的姑娘