《春春春(acoustic version)》歌词

[00:00:05] 春の風よ

[00:00:22] 春天的风

[00:00:22] 思い出す 過ぎ去った あの日の場所が

[00:00:27] 想起了过去那日的那个场所

[00:00:27] 今の僕を支えてくれたんだ

[00:00:33] 成为了现在的我的支柱

[00:00:33] 春の風は少し寂しいけど

[00:00:36] 春天的风总是带着少许寂寞,不过

[00:00:36] 僕のことを運んでくれるよ

[00:00:38] 却会成为我的指引

[00:00:38] 新たなスタート 1

[00:00:41] 新的开始，与1

[00:00:41] 2 3 の合図と共に

[00:00:44] 2，3的信号一起

[00:00:44] 「はじめまして 田舎者ですが

[00:00:47] 初次见面.我是从乡下来的

[00:00:47] 今日から友達になりませんか 」

[00:00:49] 今天开始我们不就是朋友了吗

[00:00:49] 「世間知らずのシャイな僕ですが

[00:00:52] 这样不懂世故又害羞的我

[00:00:52] 色々教えてくれませんか 」

[00:00:55] 教我许多东西吧

[00:00:55] 季節は桃色に染まりました

[00:00:58] 染上了粉色的季节

[00:00:58] 旅立つ瞬間が来ました

[00:01:00] 启程时刻来到

[00:01:00] あの空へ

[00:01:03] 向着天空

[00:01:03] 鳥になって 飛び出して!

[00:01:06] 变成小鸟飞出去吧

[00:01:06] 桜に咲く希望の花は

[00:01:11] 樱花绽放希望之花

[00:01:11] 今年もキレイに揺れる

[00:01:17] 今年也在漂亮的摇摆

[00:01:17] また何度も 負けそうでも

[00:01:20] 无论失败几次

[00:01:20] 僕を新たな場所へ導くんだよ

[00:01:28] 就一定将我引导到新的地方

[00:01:28] どんな涙で濡れた過去も

[00:01:33] 无论过去怎样被泪水濡湿

[00:01:33] 胸の奥で君が笑う…

[00:01:39] 你在我心中微笑

[00:01:39] そう何度も 立ち上がるよ 春風に吹かれて

[00:01:45] 无论多少次，我能站起来，感受春风拂面

[00:01:45] 僕は行く 桜咲く

[00:01:47] 我要去的是樱花绽放

[00:01:47] 夢が騒ぐ あの光を目指して!

[00:02:01] 被梦想包围那道光所在之处

[00:02:01] たくさんの人の中 震えている

[00:02:06] 在人群中颤抖

[00:02:06] 慣れないことばかりで

[00:02:09] 都是不习惯的事

[00:02:09] 「逃げたい」と

[00:02:12] 想逃走

[00:02:12] 思うたびにまた自分のこと

[00:02:15] 每次都想自己的事

[00:02:15] 信じれないままで逃げ道を

[00:02:18] 无法信任的

[00:02:18] 探してしまうよ いつだって泣いているばかり

[00:02:23] 寻找逃跑的道路总在不停的哭泣

[00:02:23] 「怖いものなんてない」って強がるけど

[00:02:26] 总在逞强说没有害怕的东西

[00:02:26] 実は不安で仕方ないよ

[00:02:29] 实际是不安，没有办法

[00:02:29] 右も左も迷い彷徨えば

[00:02:32] 无法区分左右迷惘彷徨

[00:02:32] 本当か嘘かもわからないよ

[00:02:35] 也不知是实话还是骗人

[00:02:35] それでも華やぐ春の光は

[00:02:37] 尽管如此春日耀眼的阳光

[00:02:37] 僕の夢を照らし

[00:02:40] 照耀着我的梦想

[00:02:40] この道進むたび

[00:02:42] 每次沿着这条道路前进

[00:02:42] 自信を握り締めた

[00:02:45] 紧握自信

[00:02:45] 桜に咲く勇気の花は

[00:02:51] 樱花绽放勇气的花

[00:02:51] あの空に向かい咲き誇る

[00:02:56] 在那片天空绽放

[00:02:56] 臆病で 挫けそうでも 力を与えて

[00:03:02] 胆小，即便挫败，也给予我力量

[00:03:02] 踏み出すよ 輝くよ

[00:03:04] 开始迈出，闪耀

[00:03:04] 君との約束を掲げて

[00:03:29] 即将知晓与你的约定

[00:03:29] 春の風に僕は誘われて…

[00:03:35] 春风指引我

[00:03:35] 次の未来へ歩き出すよ

[00:03:40] 向着未知的未来迈步

[00:03:40] 桜に咲く希望の花は

[00:03:46] 樱花绽放希望之花

[00:03:46] 今年もキレイに揺れる

[00:03:51] 今年也在漂亮的摇摆

[00:03:51] また何度も 負けそうでも

[00:03:54] 无论失败几次

[00:03:54] 僕を新たな場所へ導くんだよ

[00:04:03] 就一定将我引导到新的地方

[00:04:03] どんな見えない未来さえも

[00:04:08] 即便无法看见的未来

[00:04:08] 君を想えば生きていける

[00:04:13] 想到你就能活下去

[00:04:13] 空に伸びた 桜達が背中を叩いて

[00:04:19] 双手伸向天空，樱花像是敲打我的背

[00:04:19] この旅の始まりの合図を

[00:04:23] 给这次旅程开始的信号

[00:04:23] 掻き鳴らして彩る

[00:04:36] 染上色彩吧

[00:04:36] 春の風よ——

[00:04:41] 春天的风