《圏内の歌》歌词

[00:00:00] 圏内の歌 (Within the Fukushima Evacuation Zone) - 七尾旅人 (ななお たびと)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：七尾旅人

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：七尾旅人

[00:00:33] //

[00:00:33] 離れられない小さな町

[00:00:38] 难以割舍的小镇

[00:00:38] 私たちが育ったこの町

[00:00:51] 养育了我们的小镇

[00:00:51] どろんこで遊んだ後

[00:00:56] 玩耍得满身泥污

[00:00:56] のぞきこんだ水辺に

[00:01:00] 趴在水边窥伺

[00:01:00] うつる月

[00:01:08] 倒映的明月

[00:01:08] 激しい雨屋根を濡らす

[00:01:14] 瓢泼大雨淋湿了屋檐

[00:01:14] 放射能が雨樋を伝って

[00:01:26] 放射能顺滴水槽而下

[00:01:26] 庭を濡らす靴を濡らす

[00:01:31] 沾湿了庭园 沾湿了鞋子

[00:01:31] あの子の野球ボールを

[00:01:36] 也沾湿了

[00:01:36] 濡らした

[00:01:44] 那个孩子的棒球

[00:01:44] 子供たちだけでも

[00:01:51] 就算只有孩子们也好

[00:01:51] どこか遠くへ

[00:02:02] 到远方去吧

[00:02:02] 何年も何年も

[00:02:08] 这是许多许多年来

[00:02:08] おばあちゃんに

[00:02:11] 一直听奶奶讲的

[00:02:11] 聞かされた寝物語

[00:02:20] 睡前故事

[00:02:20] ここらへんの子供たちは

[00:02:25] 是这附近的孩子

[00:02:25] みんな知ってる優しいお話

[00:02:38] 都知道的温柔故事

[00:02:38] 子供たちだけでも

[00:02:45] 就算只有孩子们也好

[00:02:45] どこか遠くへ

[00:02:54] 愿你们逃离这里

[00:02:54] 逃がしたい

[00:03:36] 到远方去吧

[00:03:36] 離れられない愛する町

[00:03:41] 难以割舍心爱的小镇

[00:03:41] 生きてくことを決めたこの町

[00:03:53] 我决定在这座小镇上继续生活下去

[00:03:53] まるで何もなかったよに

[00:03:59] 仿佛什么也没发生一般

[00:03:59] 微笑みをかわす桜の下

[00:04:12] 在樱花树下向彼此微笑

[00:04:12] 子供たちだけでも

[00:04:20] 就算只有孩子们也好

[00:04:20] どこか遠くへ

[00:04:28] 愿你们逃离这里

[00:04:28] 逃がしたい

[00:04:36] 到远方去吧

[00:04:36] どこか遠くへ

[00:04:44] 愿你们逃离这里

[00:04:44] 逃がしたい

[00:04:53] 到远方去吧

[00:04:53] 離れられない小さな町

[00:05:11] 难以割舍的小镇

[00:05:11] 離れられない小さな町

[00:05:28] 难以割舍的小镇

[00:05:28] 離れられない小さな町

[00:05:45] 难以割舍的小镇

[00:05:45] 離れられない小さな町

[00:05:50] 难以割舍的小镇