《Can’t Get It out of My Head》歌词

[00:00:00] Can't Get It out of My Head - ELO

[00:00:12] //

[00:00:12] Midnight on the water

[00:00:24] 午夜时的水面上

[00:00:24] I saw the ocean's daughter

[00:00:36] 我看见海的女儿

[00:00:36] Walking on a wave she came

[00:00:42] 踩着水波，她来了

[00:00:42] Staring as she called my name

[00:00:48] 唤着我的名字，打量着我的身形

[00:00:48] And I can't get it out of my head

[00:00:53] 我被这情景迷住了

[00:00:53] No I can't get it out of my head

[00:00:59] 是的，我被这情景迷住了

[00:00:59] Now my old world is gone for dead

[00:01:05] 现在，我的旧世界即将崩塌

[00:01:05] 'Cos I can't get it out of my head

[00:01:12] 因为，我被这情景迷住了

[00:01:12] Breakdown on the shoreline

[00:01:23] 在海岸边垮掉

[00:01:23] Can't move it's an ebbtide

[00:01:34] 人僵在那，听凭潮起潮落

[00:01:34] Morning don't get here till night

[00:01:40] 晨光未至

[00:01:40] Searching for her silver light

[00:01:46] 有你，暗夜也可皎白闪亮

[00:01:46] And i can't get it out of my head

[00:01:51] 我被这情景迷住了

[00:01:51] No I can't get it out of my head

[00:01:57] 是的，我被这情景迷住了

[00:01:57] Now my old world is gone for dead

[00:02:03] 现在，我的旧世界即将崩塌

[00:02:03] 'Cos I can't get it out of my head no no

[00:02:50] 因为，我被这情景迷住了，如痴如醉

[00:02:50] Bank job in the city

[00:02:58] 在市里的银行就职

[00:02:58] Robin Hood and William Tell and Ivanhoe and Lancelot they don't envy me yeh

[00:03:09] Robin Hood，William Tell，Ivanhoe和Lancelot，他们都不会为此而眼红

[00:03:09] Sitting till the sun goes down

[00:03:14] 坐等夕阳西下

[00:03:14] In dreams the world keep going round and round

[00:03:20] 梦境中，世界轮回不停

[00:03:20] And I can't get it out of my head

[00:03:25] 我被这情景迷住了

[00:03:25] No I can't get it out of my head

[00:03:31] 是的，我被这情景迷住了

[00:03:31] Now my old world is gone for dead

[00:03:37] 现在，我的旧世界即将崩塌

[00:03:37] 'Cos I can't get it out of my head no no

[00:03:42] 因为，我被这情景迷住了，如痴如醉

[00:03:42] No I can't get it out of my head

[00:03:48] 是的，我被这情景迷住了

[00:03:48] No I can't get it out of my head

[00:03:53] 是的，我被这情景迷住了

[00:03:53] Now my old world is gone for dead

[00:03:59] 现在，我的旧世界即将崩塌

[00:03:59] 'Cos I can't get it out of my head no no no no

[00:04:04] 因为我被这情景迷住了，如痴亦如狂