《SINCERELY~ever dream~》歌词

[00:00:00] SINCERELY~ever dream~ (《棋魂》TV动画第31-46集片尾曲) - Dream (ドリーム)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞: MAI MATSUMURO

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲: KAZUHITO KIKUCHI

[00:00:26] //

[00:00:26] 伝えたい想いが今　溢れているよ

[00:00:36] 想要传达的想法 现在已经溢满

[00:00:36] 言葉にできなくて　戸惑っている

[00:00:47] 说不出口 困惑不已

[00:00:47] 出会いから

[00:00:49] 自从我们相遇

[00:00:49] 数えきれぬ季節が巡り

[00:00:57] 已经度过无数个季节

[00:00:57] 語りあかした夜が　なつかしいよね

[00:01:08] 我们怀念我们聊天的夜晚

[00:01:08] 夢へ近づくたびに

[00:01:12] 每一次靠近梦想时

[00:01:12] 儚さを知ったよ

[00:01:21] 才懂得那份虚幻哦

[00:01:21] 君がもし迷って

[00:01:24] 你若是迷茫

[00:01:24] 立ち止まった時は

[00:01:26] 停滞不前时

[00:01:26] もう一度　思い出してほしい

[00:01:31] 希望你再次想起

[00:01:31] 僕達はどんなに遠くても

[00:01:37] 不管我们相隔多远

[00:01:37] 繋がっていること

[00:01:57] 心总是紧密相连

[00:01:57] 複雑に絡まってる毎日の中

[00:02:07] 复杂忙碌的每一天

[00:02:07] 本当は泣きたいのに強がってたね

[00:02:19] 明明很想哭泣 却依然逞强

[00:02:19] ムリして背のびしないで

[00:02:24] 请不要勉强做自己

[00:02:24] そのままでいて

[00:02:29] 就保持这样

[00:02:29] 笑った君の顔が大好きだから

[00:02:40] 最喜欢微笑的你

[00:02:40] 夢を叶えるために

[00:02:45] 为了实现梦想

[00:02:45] 犠牲になったもの

[00:02:53] 牺牲自我

[00:02:53] 君がもし迷って

[00:02:55] 你若是迷茫

[00:02:55] 立ち止まった時は

[00:02:58] 停滞不前时

[00:02:58] もう一度　思い出してほしい

[00:03:03] 希望你再次想起

[00:03:03] 僕達はどんなに遠くても

[00:03:08] 不管我们相隔多远

[00:03:08] 繋がっていること

[00:03:14] 心总是紧密相连

[00:03:14] 切なさを抱えて　間違いくりかえし

[00:03:20] 抱着痛苦 重复错误

[00:03:20] 大人になっていくんだろう

[00:03:25] 大概已经长大

[00:03:25] だけど皆　覚えていてほしい

[00:03:30] 但是希望大家都记住

[00:03:30] 一人じゃないことを...

[00:04:01] 我们不是一个人

[00:04:01] それぞれの旅立ち　ここから始めよう

[00:04:07] 现在就开始各自的旅行吧

[00:04:07] 今までの僕達(ぼくら)とは違う

[00:04:12] 和曾经的我们有所不同

[00:04:12] もう負けない　歩き出していくよ

[00:04:18] 不要认输 向前迈出吧

[00:04:18] どんな未来へでも

[00:04:23] 朝着未知的未来

[00:04:23] 強くなれるように...

[00:04:33] 要让自己变得坚强

[00:04:33] 僕達の物語は

[00:04:38] 我们的故事

[00:04:38] ずっと続いていく

[00:04:43] 一直持续着