《It’s About Time(Remastered 2009)》歌词

[00:00:00] It's About Time (Remastered 2009) - The Beach Boys

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Carl Wilson/Bob Burchman/Dennis Wilson/Al Jardine

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Dennis Wilson/Carl Wilson/Al Jardine/Bob Burchman

[00:00:03]

[00:00:03] Produced by：The Beach Boys

[00:00:09]

[00:00:09] I used to be a famous artist

[00:00:11] 我曾经是个有名的艺术家

[00:00:11] Proud as I could be

[00:00:14] 我无比骄傲

[00:00:14] Struggling to express myself

[00:00:17] 难以表达自己

[00:00:17] For the whole world to see

[00:00:20] 让全世界都知道

[00:00:20] I used to blow my mind sky-high

[00:00:23] 我曾经让自己嗨翻天

[00:00:23] Searching for the lost elation

[00:00:26] 寻找失落的喜悦

[00:00:26] Little did I know the joy I was to find

[00:00:28] 我不知道我会找到什么样的喜悦

[00:00:28] In knowing I am only me

[00:00:31] 我知道我只是我自己

[00:00:31] I'm singin' in my heart

[00:00:34] 我在心中歌唱

[00:00:34] I'm singin' in my heart

[00:00:37] 我在心中歌唱

[00:00:37] I'm singin' love to sing

[00:00:39] 我歌唱我喜欢歌唱

[00:00:39] I love to sing it from my heart

[00:00:42] 我喜欢发自内心地歌唱

[00:00:42] Oh the creation yeah

[00:00:45] 创造

[00:00:45] Of a good time doin' my part

[00:00:48] 享受美好时光尽我所能

[00:00:48] With an open-hearted laugh of realization in my mind

[00:00:54] 我的心中带着一种恍然大悟的笑容

[00:00:54] And now I'm but a child who art

[00:00:57] 如今我不过是个孩子

[00:00:57] Erect in humility

[00:01:00] 谦卑地站起来

[00:01:00] Serving out a love for everyone I meet

[00:01:03] 为我遇到的每一个人付出爱

[00:01:03] In truth who are really me

[00:01:05] 事实上谁才是真正的我

[00:01:05] I'm singin' in my heart

[00:01:08] 我在心中歌唱

[00:01:08] I'm singin' in my heart

[00:01:11] 我在心中歌唱

[00:01:11] I'm singin' love to sing

[00:01:13] 我歌唱我喜欢歌唱

[00:01:13] I love to sing it down from my heart

[00:01:21] 我喜欢发自内心地歌唱

[00:01:21] No no no no no

[00:01:23] 不不不

[00:01:23] Ooh hey yeah no no no no

[00:01:29] 嘿

[00:01:29] It's about time now it's about time now

[00:01:32] 现在是时候了

[00:01:32] It's about time now don't you know now

[00:01:35] 是时候了你知道吗

[00:01:35] It's about time now it's about time now

[00:01:38] 现在是时候了

[00:01:38] It's about time now don't you know now

[00:01:41] 是时候了你知道吗

[00:01:41] It's about time we get together

[00:01:43] 是时候让我们相聚一堂了

[00:01:43] To be out front and love one another

[00:01:46] 坦诚相待相亲相爱

[00:01:46] Brothers sisters everybody

[00:01:49] 兄弟姐妹每个人

[00:01:49] We better start to help each other now

[00:01:54] 我们最好开始互相帮助

[00:01:54] We need it now

[00:01:55] 我们现在就需要

[00:01:55] When we're sharin' our love brother

[00:01:58] 当我们分享我们的爱兄弟

[00:01:58] That's when we know we can shape another world

[00:02:04] 那时我们知道我们可以创造另一个世界

[00:02:04] Lord Lord Lord Lord Lord

[00:02:10] 上帝啊

[00:02:10] Lord Lord Lord Lord Lord

[00:02:12] 上帝啊

[00:02:12] Lord Lord Lord Lord Lord

[00:02:15] 上帝啊

[00:02:15] Ooh Lord

[00:02:17] 上帝啊

[00:02:17] Lord Lord Lord Lord

[00:02:19] 上帝啊

[00:02:19] Lord Lord Lord Lord

[00:02:21] 上帝啊

[00:02:21] Lord Lord Lord Lord no

[00:02:24] 上帝啊上帝啊

[00:02:24] Oh no oh no

[00:02:29] 不