《Working Class Hero (1999 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Working Class Hero (1999 Remastered Version) - Tin Machine

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Lyrics by：John Lennon

[00:00:10]

[00:00:10] Composed by：John Lennon

[00:00:15]

[00:00:15] Produced by：Tim Palmer/Tin Machine

[00:00:21]

[00:00:21] As soon as you're born they make you feel small

[00:00:29] 你一出生就感觉自己很渺小

[00:00:29] By giving you no time instead of it all

[00:00:37] 不给你时间反而给你一切

[00:00:37] Till the pain is so big you feel nothing at all

[00:00:45] 直到你痛不欲生才幡然醒悟

[00:00:45] A working class hero is something to be

[00:00:54] 成为工人阶级英雄是一件了不起的事

[00:00:54] A working class hero is something to be

[00:01:01] 成为工人阶级英雄是一件了不起的事

[00:01:01] They hurt you at home and they hit you at school

[00:01:09] 他们在家伤害你在学校伤害你

[00:01:09] They hate you if your clever and they despise a fool

[00:01:17] 他们恨你如果你聪明他们看不起傻瓜

[00:01:17] Till you're so f**king crazy you can't fallow their rules

[00:01:25] 直到你失去理智你不能放松他们的规则

[00:01:25] A working class hero is something to be

[00:01:34] 成为工人阶级英雄是一件了不起的事

[00:01:34] A working class hero is something to be

[00:01:41] 成为工人阶级英雄是一件了不起的事

[00:01:41] When they've tortured and scared you for 20 odd years

[00:01:49] 他们折磨你恐吓你二十多年

[00:01:49] Ah then they expect you to pick a career

[00:01:57] 他们希望你选择一个职业

[00:01:57] When you can't really function you're so full of fear

[00:02:06] 当你无法正常运作时你充满恐惧

[00:02:06] A working class hero is something to be

[00:02:12] 成为工人阶级英雄是一件了不起的事

[00:02:12] A working class hero is something to be

[00:02:41] 成为工人阶级英雄是一件了不起的事

[00:02:41] Keep you doped wit religion and sex and TV

[00:02:50] 让你沉迷于宗教情色和电视里

[00:02:50] And you think you're so clever and classless and free

[00:02:58] 你以为自己聪明绝顶无拘无束

[00:02:58] But you're still f**king peasants as far as I can see

[00:03:06] 但在我看来你还是个农民

[00:03:06] A working class hero is something to be

[00:03:13] 成为工人阶级英雄是一件了不起的事

[00:03:13] A working class hero is something to be

[00:03:20] 成为工人阶级英雄是一件了不起的事

[00:03:20] There's room at the top they are telling you still

[00:03:28] 他们告诉你人生巅峰还有空间

[00:03:28] But first you must smile as you how the kill

[00:03:36] 但首先你必须微笑面对大杀四方

[00:03:36] But if you want to be like the folks on the hill

[00:03:45] 但如果你想像山上的人一样

[00:03:45] A working class hero is something to be

[00:03:51] 成为工人阶级英雄是一件了不起的事

[00:03:51] A working class hero is something to be

[00:03:57] 成为工人阶级英雄是一件了不起的事

[00:03:57] If you want to be a hero well just follow me

[00:04:06] 如果你想成为英雄那就跟我来吧

[00:04:06] If you want to be a hero well just follow me

[00:04:14] 如果你想成为英雄那就跟我来吧

[00:04:14] Just follow me

[00:04:19] 跟我来吧