《Heaven’s In Here (1999 Remastered Version)》歌词

[00:00:46] Baby I dream between the blade and the tongue

[00:00:49] 宝贝，我在利刃与舌尖之间梦游，

[00:00:49] Of the rose on your cheek the wounded and dumb

[00:00:54] 你脸颊上的玫瑰，带着伤痕与沉默

[00:00:54] We stumble and fall we stumble and fall

[00:00:57] 我们跌跌撞撞，我们屡战屡败

[00:00:57] Skin on skin but there's heaven in

[00:01:01] 肌肤相亲，其中却蕴含天堂之乐。

[00:01:01] Heaven's in here

[00:01:05] 天堂在此间

[00:01:05] Heaven's in here

[00:01:08] 天堂就在此处

[00:01:08] Among the twilight and stars

[00:01:12] 在暮光与星辰之间。

[00:01:12] Like a rocket to mars

[00:01:17] 如火箭冲向火星

[00:01:17] Heaven in here

[00:01:17] 此间天堂

[00:01:17] The first and the last are telling it all

[00:01:38] 最初与最后的都在全盘托出。

[00:01:38] Telling you loud but selling it small

[00:01:42] 大声宣告，却轻描淡写地推销

[00:01:42] I'm taking a swing at this shadow of mine

[00:01:46] 我挥拳对抗内心的阴影

[00:01:46] Crucifix hangs an' my heart's in my mouth

[00:01:49] 十字架悬挂，我心悬于口。

[00:01:49] But it's here

[00:01:53] 但就在这里

[00:01:53] Heaven in one sigh

[00:02:01] 一息之间，天堂降临

[00:02:01] Heaven in two eyes

[00:02:05] 双眸中的天堂

[00:02:05] Heaven lies between your marbled thighs

[00:03:30] 天堂藏匿在你大理石般的大腿间。

[00:03:30] The rustle of your falling gown

[00:03:33] 你裙摆的窸窣声

[00:03:33] We stumble and fall like tragedy falls

[00:03:37] 我们跌跌撞撞，如同悲剧降临

[00:03:37] We stumble and twirl there's heaven in here

[00:03:41] 我们跌跌撞撞，旋转舞蹈，此处便是天堂。

[00:03:41] We stumble and fall uncertain we fall

[00:03:45] 我们蹒跚跌倒，未知是否将倾

[00:03:45] Flesh on flesh but there's heaven in

[00:04:04] 肌肤相亲，却似天堂

[00:04:04] Heaven's in here

[00:04:08] 天堂就在此处

[00:04:08] You'll dance to my tongue we'll dance on the sun

[00:04:16] 你会随着我的舌头起舞我们会在阳光下起舞

[00:04:16] We're the twilight and stars

[00:04:20] 我们是暮光与星辰

[00:04:20] There's heaven in here

[00:04:25] 这里有天堂