《デジャビュ》歌词

[00:00:00] デジャビュ - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：秋元康

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：井上ヨシマサ

[00:00:25] //

[00:00:25] 誰が呼んでいるのか

[00:00:28] 是谁在呼唤

[00:00:28] なぜか わかってた

[00:00:31] 为何我知道

[00:00:31] 神は偶然なんて

[00:00:35] 神可不会说偶然

[00:00:35] 言い訳しない

[00:00:38] 这样的借口

[00:00:38] 初めて会った

[00:00:40] 第一次见面

[00:00:40] あなたを

[00:00:42] 我选择

[00:00:42] 信じられる

[00:00:44] 相信你

[00:00:44] 理由は

[00:00:46] 不过是因为

[00:00:46] 私だけのかすかな記憶

[00:00:52] 那只属于我的 细碎的记忆

[00:00:52] デジャビュ いつか見たような

[00:00:56] 既视感 像是似曾相识

[00:00:56] 愛に引き寄せられてく

[00:00:59] 受爱的牵引

[00:00:59] 次の瞬間

[00:01:03] 下一个瞬间

[00:01:03] こうなることも…

[00:01:06] 居然会变成这样

[00:01:06] デジャビュ なつかしい痛み

[00:01:10] 既视感 怀念的疼痛

[00:01:10] 過去は 曖昧な事実

[00:01:13] 过去是 暧昧的事实

[00:01:13] 同じ未来

[00:01:15] 同样的未来

[00:01:15] 繰り返しても

[00:01:18] 哪怕重蹈覆辙

[00:01:18] 恋したい

[00:01:35] 我也依旧想恋爱

[00:01:35] ここでキスをされて

[00:01:38] 在这里 你亲吻了我

[00:01:38] ここで抱き合って

[00:01:41] 在这里 我们相拥了

[00:01:41] 古いこのシナリオ

[00:01:45] 这陈旧的剧本

[00:01:45] 捨てたくなるわ

[00:01:48] 我好想丢弃掉

[00:01:48] 人は誰も

[00:01:50] 无论是谁

[00:01:50] 願いを

[00:01:52] 都能将愿望

[00:01:52] そう 形に

[00:01:53] 描绘出

[00:01:53] できるの

[00:01:56] 具体的形状

[00:01:56] その予言が瞳に映る

[00:02:02] 当初的预言 映照在眼瞳

[00:02:02] デジャビュ 目の前のものは

[00:02:05] 既视感 眼前的事物

[00:02:05] 時が忘れさせるけど

[00:02:09] 时间会冲淡一切

[00:02:09] 心のどこかに

[00:02:13] 往日的风景

[00:02:13] 残る風景

[00:02:16] 却残留在心灵的角落

[00:02:16] デジャビュ 何度も夢見て

[00:02:19] 既视感 无数次梦里遇见

[00:02:19] ずっと 待ってた愛しさ

[00:02:23] 一直 等待着的爱

[00:02:23] 生まれた日から

[00:02:25] 自诞生之日

[00:02:25] 出会える日まで

[00:02:28] 到邂逅之日

[00:02:28] 思い出す

[00:02:44] 会想起一切

[00:02:44] 私の記憶通りに

[00:02:47] 和记忆中的一样

[00:02:47] あなたはふいに言ったわ

[00:02:51] 你突然说道

[00:02:51] 「なぜだか初めて会った気がしないよ」

[00:02:58] 总感觉不是第一次见面

[00:02:58] デジャビュ いつか見たような

[00:03:01] 既视感 像是似曾相识

[00:03:01] 愛に引き寄せられてく

[00:03:05] 受爱的牵引

[00:03:05] 次の瞬間

[00:03:08] 下一个瞬间

[00:03:08] こうなることも…

[00:03:12] 居然会变成这样

[00:03:12] デジャビュ なつかしい痛み

[00:03:15] 既视感 怀念的疼痛

[00:03:15] 過去は 曖昧な事実

[00:03:19] 过去是 暧昧的事实

[00:03:19] 同じ未来

[00:03:21] 同样的未来

[00:03:21] 繰り返しても

[00:03:24] 哪怕重蹈覆辙

[00:03:24] 恋したい

[00:03:51] 我也依旧想恋爱

[00:03:51] おわり

[00:03:56] //