《Birmingham Bounce》歌词

[00:00:00] Birmingham Bounce - Tex Williams

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] The sun comes up and the sun goes down

[00:00:16] 日出日落

[00:00:16] The hands on the clock keep going around

[00:00:20] 时钟的指针不停地转动

[00:00:20] I just wake up and it's time to lay down

[00:00:23] 我刚醒来是时候休息了

[00:00:23] Life gets tee-jus don't it

[00:00:26] 人生就是这样不是吗

[00:00:26] My shoe's untied I don't care

[00:00:30] 我的鞋带松了我不在乎

[00:00:30] Cuz I reckon I ain't a-goin' nowhere

[00:00:32] 因为我觉得我哪也去不了

[00:00:32] I'd brush my teeth and comb my hair

[00:00:36] 我会刷牙梳头发

[00:00:36] Just too much wasted effort

[00:00:39] 太多白费力气

[00:00:39] The water in the well gets lower and lower

[00:00:42] 井里的水越来越低

[00:00:42] Ain't had a bath in a month or more

[00:00:45] 已经一个多月没有洗澡了

[00:00:45] I've heard it said and I'm sure it's true

[00:00:49] 我听人说过我确信这是真的

[00:00:49] That too much bathin'll weaken you

[00:00:52] 喝太多酒会让你虚弱不堪

[00:00:52] I open the door and the flies warming

[00:00:55] 我打开门苍蝇飞舞

[00:00:55] Shut the door and I'm sweating again

[00:00:58] 关上门我又一次汗流浃背

[00:00:58] I'm in the crosses and I crack machine just one darn thing after another

[00:01:17] 我身陷囹圄我的武器一个接一个

[00:01:17] You know that old brown mule he must be sick

[00:01:20] 你知道那头棕色的骡子他一定是病了

[00:01:20] Jabbed him in the rump with a stick

[00:01:23]

[00:01:23] He humped his back but he wouldn't kick

[00:01:26] 他弯下腰但他不会踢

[00:01:26] Something cockeyed somewhere

[00:01:30] 哪里出了问题

[00:01:30] Mouse chauwing on the pantry door

[00:01:33] 老鼠开着食品储藏室的门

[00:01:33] He's been at it for a month or more

[00:01:36] 他已经坚持了一个多月

[00:01:36] When he gets through he sure going to be sore

[00:01:39] 等他熬过来他肯定会很难受

[00:01:39] There ain't a dang thing in there

[00:01:43] 那里什么都没有

[00:01:43] Hound dog's howlin' so forlorn

[00:01:45] 猎犬嚎叫着孤独无助

[00:01:45] Laziest dawg that ever was born

[00:01:49] 世上最懒的家伙

[00:01:49] He's howlin' 'cause he's sittin' on a thorn

[00:01:52] 他嚎叫因为他坐在荆棘上

[00:01:52] Just too tired to move over

[00:01:55] 只是太累了无法放下过去

[00:01:55] Roof's a-leakin' and the chimney leans

[00:01:58] 屋顶漏雨烟囱倾斜

[00:01:58] An' there's a hole in the seat of my old blue jeans

[00:02:02] 我的蓝色旧牛仔裤裤兜里有个洞

[00:02:02] Now I've eat the last of the pork an' beans

[00:02:05] 现在我吃光了最后一点猪肉和豆子

[00:02:05] Just can't depend on nothing

[00:02:21] 我什么都不能依靠

[00:02:21] The cows gone dry and the hens won't lay

[00:02:24] 牛群干枯母鸡不下蛋

[00:02:24] Fish quit biting last Saturday

[00:02:27] 上周六鱼不再上钩了

[00:02:27] Troubles pile up day by day

[00:02:30] 烦恼一天一天地堆积

[00:02:30] Now I'm getting dandriff

[00:02:34] 现在我的头屑越来越多

[00:02:34] Grief and misery pains and woes debts and taxes and so it goes

[00:02:40] 悲伤和痛苦痛苦和悲伤债务和税收等等

[00:02:40] Now it seems I'm getting a cold in the nose

[00:02:43] 现在我好像感冒了

[00:02:43] Life gets tasteless don't it

[00:02:48] 生活变得索然无味对吧