《FRIEND II》歌词

[00:00:00] FRIEND II - 浜崎あゆみ (滨崎步)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：浜崎あゆみ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：五十岚充

[00:00:17] //

[00:00:17] 今顷やっと気付いたのは

[00:00:21] 最近才猛然发现

[00:00:21] 优しくしてくれた事じゃなくて

[00:00:25] 不是 你对我的温柔相待

[00:00:25] 大切にしてくれてた事じゃなくて

[00:00:34] 不是你对我的百般怜惜

[00:00:34] 本当は负けそうな日もあって

[00:00:38] 其实也曾有过想要屈服放弃的日子

[00:00:38] 不安に押しつぶされる前に

[00:00:42] 在被不安压垮之前

[00:00:42] 私へのSOSを出してたんだね

[00:00:51] 你向我发出求救的信号呢

[00:00:51] 君のコトなら全て何でも

[00:00:56] 如果是关于你的事情

[00:00:56] 解っている様なつもりでいた

[00:01:03] 我自认是所有的都了解得一清二楚

[00:01:03] ずっと待たせてたね

[00:01:07] 一直让你等待着

[00:01:07] いつになれば戻るのかさえ

[00:01:11] 我甚至不知道

[00:01:11] わからない様な私を

[00:01:15] 什么时候才能回去

[00:01:15] 信し続けて朝が来ても…

[00:01:20] 你却坚信地等待着天明

[00:01:20] 君の辛さを知らずにごめんね

[00:01:33] 对不起 我不曾了解你的痛苦

[00:01:33] あの顷たったひとつでも

[00:01:37] 那个时候 我是否为你做过

[00:01:37] 何かをしてあげられただろうか

[00:01:41] 哪怕一件什么事呢

[00:01:41] そんな风に悔やみ出すときりがなくて

[00:01:50] 如果这样下去将悔恨无穷无尽

[00:01:50] 君の事なら全て何でも

[00:01:55] 如果是关于你的事情

[00:01:55] 解っている様な気でいたのに

[00:02:02] 我明明了解的一清二楚

[00:02:02] ずっと待ってくれた

[00:02:06] 你一直在等我

[00:02:06] いつになれば戻るのかさえ

[00:02:10] 我甚至不知道

[00:02:10] わからない様な私を

[00:02:14] 什么时候才能回去

[00:02:14] それでも信じようとしてた…

[00:02:19] 即使那样 你依旧深信不疑

[00:02:19] 君の気持ちも知らずにごめんね

[00:02:50] 对不起 我不曾了解你的心情

[00:02:50] 君の幸せそうな笑颜が

[00:02:54] 满载你幸福笑脸的日子

[00:02:54] こぼれていた日々はまた来るだろう

[00:03:02] 应该还会再来吧

[00:03:02] ずっと待たせたけど

[00:03:06] 虽然一直在让你等待

[00:03:06] やがて时が経っていったなら

[00:03:10] 任时光流逝

[00:03:10] 他の谁にも负けない

[00:03:14] 希望可以 成为最好的伙伴

[00:03:14] 最高の仲になっていたい

[00:03:19] 不输给任何人

[00:03:19] 深い绊が出来ると祈って

[00:03:24] 建立起绝佳的情谊