《Time》歌词

[00:00:00] Time - Billy Sherwood

[00:02:16] //

[00:02:16] Ticking away the moments

[00:02:18] 滴滴答答，时间流逝

[00:02:18] That make up a dull day

[00:02:23] 又是无聊的一天

[00:02:23] Fritter and waste the hours

[00:02:26] 白白浪费掉很多个小时

[00:02:26] In an off-hand way

[00:02:31] 无所事事

[00:02:31] Kicking around on a piece of ground

[00:02:35] 在你家乡，一块小小的地方

[00:02:35] In your home town

[00:02:39] 四处乱撞

[00:02:39] Waiting for someone or something

[00:02:41] 等待有什么人，或是什么标示

[00:02:41] To show you the way

[00:02:46] 为你指明方向

[00:02:46] Tired of lying in the sunshine

[00:02:50] 厌烦了躺在太阳下

[00:02:50] Staying home to watch the rain

[00:02:54] 厌烦了待在家里，看雨滴落下

[00:02:54] You are young and life is long

[00:02:58] 你还年轻，生命漫长

[00:02:58] And there is time to kill today

[00:03:02] 今天，你可以好好地消磨时间

[00:03:02] And then the one day you find

[00:03:06] 某一天，你突然发现

[00:03:06] Ten years have got behind you

[00:03:10] 悄无声息间，已经过去了十年

[00:03:10] No one told you when to run

[00:03:14] 没人告诉你，什么时候出发

[00:03:14] You missed the starting gun

[00:04:45] 你没有听到发令枪声响起

[00:04:45] (Solo)

[00:04:45] //

[00:04:45] And you run and you run

[00:04:46] 你不停奔跑

[00:04:46] To catch up with the sun

[00:04:48] 想要追赶太阳

[00:04:48] But it's sinking

[00:04:52] 但太阳正在西沉

[00:04:52] Racing around

[00:04:54] 绕地球一周

[00:04:54] To come up behind you again

[00:04:59] 它又跑到了你身后

[00:04:59] The sun is the same

[00:05:01] 相较而言

[00:05:01] In a relative way

[00:05:02] 太阳不曾改变

[00:05:02] But you're older Shorter of breath

[00:05:08] 而你年岁增长，呼吸更加急促

[00:05:08] And one day closer to death

[00:05:14] 越来越靠近死亡的终点

[00:05:14] Every year is getting shorter

[00:05:17] 每一年，你剩下的时间越来越少

[00:05:17] Never seem to find the time

[00:05:21] 似乎总是没办法好好地安排时间

[00:05:21] Plans that either come to naught

[00:05:24] 要不就无所事事

[00:05:24] Or half a page of scribbled lines

[00:05:28] 要不就琐事繁杂

[00:05:28] Hanging on in quiet desperation

[00:05:33] 总是处于一种难以言明的绝望状态

[00:05:33] Is the English way

[00:05:36] 英国人总是这样

[00:05:36] The time is gone

[00:05:38] 时间到了

[00:05:38] The song is over

[00:05:39] 歌声尽了

[00:05:39] Thought I'd something more to say

[00:06:01] 虽然我的话还没有说完

[00:06:01] Home

[00:06:03] 回家

[00:06:03] Home again

[00:06:09] 再次回家

[00:06:09] I like to be here

[00:06:11] 我喜欢来到这里

[00:06:11] When I can

[00:06:17] 当我能够

[00:06:17] When I come home

[00:06:19] 当我回家时

[00:06:19] Cold and tired

[00:06:24] 带着一身风霜，一身疲惫

[00:06:24] It's good to warm my bones

[00:06:27] 能在火堆旁，烤暖身体

[00:06:27] Beside the fire

[00:06:32] 这样真好

[00:06:32] Far away

[00:06:34] 远方

[00:06:34] Across the field

[00:06:37] 田野那头

[00:06:37] Tolling on the iron bell

[00:06:40] 摇响铁铃

[00:06:40] Calls the faithful to their knees

[00:06:45] 让虔诚的人们跪下双膝

[00:06:45] To hear the softly spoken magic spell

[00:06:50] 聆听轻声吟唱出的魔咒